Siglos - Zero Kill перевод на французский

Siglos

Salí a pasear, solo para airearme
Creí pensar que iba a parar
Hubo otra voz que tuve que seguir
Así te encontré, buscando amar

Siglos pasaron desde que te vi
Reías si yo no estaba bien
Cubierto de fallas, desterré
Sentí que no me ibas a creer

Aún así, entendés
Que si caés es por volver
Y no te importó
Lo viste bien, la ternura en mi ser
Deberías saber
Que estoy muerto por dentro

La sensación hace eco en mi piel
Una pared de atracción
Si esto es verdad y vos aguantás
Podrías borrar la maldición

Al comenzar, solía ser igual
Tan demandante como vos
Igual, ya sabés que amigándonos
No hay fuerza que nos haga mal

Me sentí de más
Y es tu gente que ahora está pensando
En la influencia que soy para vos
Deberías saber
Que estoy muerto por dentro

Dejame decir
Que te amo hasta morir
Donde supe estar al decidir
Que han sido siglos
Y ahora estás aquí
Mi corazón es casi un misil
Siento que no, no puedo parar
Voy destruyendo lo que soy
Cuando vuelva mi sanidad
Te proveeré con la verdad

Ahora sí, sentís
La palabra es un placer
Y voy a creer
Que creyendo en vos, mi alma sanará
Quizás ahora solo estoy
Muerto por fuera

Siglos

Je suis sorti me promener, juste pour prendre l'air
Je croyais penser que ça allait s'arrêter
Il y avait une autre voix que je devais suivre
C'est ainsi que je t'ai trouvée, cherchant à aimer

Des siècles se sont écoulés depuis que je t'ai vue
Tu riais quand je n'allais pas bien
Couvert de défauts, j'ai banni
J'ai senti que tu ne me croirais pas

Pourtant, tu comprends
Que si tu tombes, c'est pour te relever
Et tu t'en fichais
Tu l'as bien vu, la tendresse en mon être
Tu devrais savoir
Que je suis mort à l'intérieur

La sensation résonne dans ma peau
Un mur d'attraction
Si c'est vrai et que tu tiens bon
Tu pourrais effacer la malédiction

Au début, j'étais pareil
Aussi exigeant que toi
Mais, tu sais déjà qu'en devenant amis
Il n'y a aucune force qui puisse nous faire du mal

Je me suis senti de trop
Et c'est ton entourage qui pense maintenant
À l'influence que je suis pour toi
Tu devrais savoir
Que je suis mort à l'intérieur

Laisse-moi te dire
Que je t'aime jusqu'à la mort
Là où j'ai su être en décidant
Que ça fait des siècles
Et maintenant tu es là
Mon cœur est presque un missile
J'ai l'impression que non, je ne peux pas m'arrêter
Je détruis ce que je suis
Quand ma santé reviendra
Je te fournirai la vérité

Maintenant oui, tu ressens
Le mot est un plaisir
Et je vais croire
Qu'en croyant en toi, mon âme guérira
Peut-être que maintenant je suis juste
Mort à l'extérieur