20VASCHE - Zero Pagaперевод на французский

20VASCHE

20 Longueurs

Sassi roventi

Pierres brûlantes

Sto in giro coi miei fratelli

Je traîne avec mes frères

Il fiume di Zona B

La rivière de la Zone B

Che scorre e lava i miei pensieri

Qui coule et lave mes pensées

Ho fatto venti vasche a nuoto

J'ai fait vingt longueurs à la nage

E venti vasche a piedi

Et vingt longueurs à pied

Alberi grattacieli

Des arbres, des gratte-ciels

Contando tutti i cieli

En comptant tous les cieux

Ho detto questo è il limbo

J'ai dit c'est les limbes

E da qui non esco vivo e

Et d'ici je ne sors pas vivant et

Ho fatto tutto il giro e

J'ai fait tout le tour et

Ho fatto tutto io

J'ai tout fait moi-même

Ho detto sono libero

J'ai dit je suis libre

No quella merda zio

Non cette merde frérot

Ed era tutto due

Et tout était double

Ed era tutto mio

Et tout était à moi

Sono quello che non parla

Je suis celui qui ne parle pas

Ho già soffiato una capanna

J'ai déjà soufflé une cabane

Coi miei og su una barca

Avec mes OG sur une barque

Questa merda resta a galla

Cette merde reste à flot

Non mi piace come parli

Je n'aime pas comment tu parles

Non mi piace fare bla bla

Je n'aime pas faire de bla-bla

Il tramonto e dopo l'alba

Le coucher de soleil et après l'aube

Suonavamo la chitarra

On jouait de la guitare

Adesso ho capito

Maintenant j'ai compris

È il tuo ricordo che mi manca

C'est ton souvenir qui me manque

Grande come una montagna

Grand comme une montagne

Se sapesse tutto il male

Si elle savait tout le mal

Che ho bollito nella rabbia

Que j'ai fait bouillir dans la colère

Ho detto adesso basta

J'ai dit maintenant ça suffit

Pensieri nel groviglio

Des pensées dans le fouillis

Nella tana del coniglio

Dans le terrier du lapin

E dopo la chiami casa

Et après tu l'appelles maison

Fammi fare la mia strada

Laisse-moi faire mon chemin

Chiuso nella stanza tasa

Enfermé dans la chambre silencieuse

Sparo con la cerbottana

Je tire avec la sarbacane

Con il culo su una panca

Le cul sur un banc

Quando ho scoperto il fuoco

Quand j'ai découvert le feu

Le radici nel cemento

Les racines dans le ciment

Quando mi affaccio di sotto

Quand je regarde en bas

Rime a incastro non capisci

Des rimes complexes que tu ne comprends pas

Quando niente si incastrava

Quand rien ne s'emboîtait

Addosso sentivo il malocchio

Sur moi je sentais le mauvais œil

Se nessuno crede in te allora credici da solo

Si personne ne croit en toi alors crois-y tout seul

Non è questione di ego

Ce n'est pas une question d'ego

Posso tutto quel voglio

Je peux tout ce que je veux

L'erba voglia non la voglio

L'herbe du je veux je n'en veux pas

Voglio tutto il mappamondo da tenere dentro il palmo

Je veux le monde entier à tenir dans la paume

Sono qui per la cultura e nessuno di voi mi piace

Je suis là pour la culture et aucun de vous ne me plaît

Posso uscire dalla merda senza scrivere cazzate

Je peux sortir de la merde sans écrire de conneries

Posso fare gran turismo

Je peux faire du grand tourisme

Muovo il culo e le mie gambe

Je bouge mon cul et mes jambes

Posso fare nuovo disco, nuove orecchie, nuove casse

Je peux faire un nouvel album, de nouvelles oreilles, de nouvelles enceintes

Limbo bimbo mastro lindo sembrano parole sparse

Limbes, bambin, monsieur propre, on dirait des mots épars

Devo annaffiare le piante mentre cresco come un asset

Je dois arroser les plantes pendant que je grandis comme un actif

Sono qui per la cultura come se lei mi pagasse

Je suis là pour la culture comme si elle me payait

Ed il momento è ora, saremo una cosa sola