Zero People - Бег - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Zero People - Бег




Бег
La course
Бег мой закончен,
Ma course est terminée,
Снег на обочине
La neige sur le bord de la route
Неизвестно, что с ним ночью будет точно.
On ne sait pas ce qui va lui arriver pendant la nuit.
Приз не получен,
Le prix n'est pas gagné,
Кризис научный,
Crise scientifique,
в голове истин куча друг друга круче.
Dans ma tête, des tas de vérités se surpassent.
Я не следую им,
Je ne les suis pas,
Я наследую грим,
J'hérite du maquillage,
От отца пол-лица,
La moitié de mon visage de mon père,
И от маминых зим.
Et des hivers de ma mère.
Спесь и нищета -
L'arrogance et la pauvreté -
Вот смесь, что нам дана
C'est le mélange qui nous est donné
в отместку за дела
En représailles pour nos actes
Была ли вера?
Y avait-il la foi ?
Блеск, я верю - мир воскреснет
La brillance, je crois que le monde ressuscitera
Ничего чудесней.
Rien de plus beau.
Я забуду все мои песни.
J'oublierai toutes mes chansons.
Я не следую им,
Je ne les suis pas,
Я наследую грим,
J'hérite du maquillage,
От отца пол-лица,
La moitié de mon visage de mon père,
И от маминых зим.
Et des hivers de ma mère.
Старые фото,
De vieilles photos,
Обложки журналов,
Des couvertures de magazines,
Я выбросил все,
J'ai tout jeté,
ничего не осталось.
Il ne reste rien.
И новые песни,
Et de nouvelles chansons,
Письма из бездны.
Des lettres du fond.
Так бесполезны!
Si inutiles !
Так бесполезны!
Si inutiles !
Открыто окно
La fenêtre est ouverte
И в него ушла осень,
Et l'automne est parti,
Оставив записку,
Laissant une note,
Надеяться бросив.
Abandonnant l'espoir.
Куплен билет
J'ai acheté un billet
В самолет и на поезд,
Pour l'avion et le train,
Чтобы надежно,
Pour que ce soit sûr,
Чтобы на совесть,
Pour que ce soit consciencieux,
Чтобы уже никогда не вернуться...
Pour ne jamais revenir…





Авторы: александр заранкин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.