Держаться - Zero People перевод на французский

Держаться

Ну
И как держаться
Когда держаться
Нет сил?
Все
Мне твердят: Расслабься
Просто останься
В живых
Как
Так?
Как?
Вот же фак!
Фак!
Фак!
Как же вы
Танцуете?
Целуетесь?
Любуетесь друг другом?
В суете
Крутитесь?
И всё идет по кругу
И как держаться
Когда держаться
Нет сил?
Все мне твердят: Расслабься
Просто останься
В живых
Как
Так?
Как?
Вот же фак!
Фак!
Фак!
Как же вы
Знакомитесь?
Что гонит вас?
Что кормит вас, и как
Прощаете
Если не айс
И если ты дурак?
И я на пальцах
Прикинул — шансы
Ясны
Мне
Надо продержаться
Просто дождаться
Весны
И в неё вцепиться
Когтями птицы
Я привык
И, может быть, удастся
Просто остаться
В живых
Но
Как
Так?
Фак!

Tenir

Alors
Comment tenir
Quand on ne peut plus tenir
?
Tout le monde
Me dit: Détendez-vous
Restez simplement
En vie
Comment
Alors?
Comment?
C'est vraiment le cas!
C'est le cas!
C'est le cas!
Comment vous faites
Pour danser?
Pour vous embrasser?
Pour vous admirer l'un l'autre?
Dans l'agitation
Vous tournez?
Et tout tourne en rond
Comment tenir
Quand on ne peut plus tenir
?
Tout le monde me dit: Détendez-vous
Restez simplement
En vie
Comment
Alors?
Comment?
C'est vraiment le cas!
C'est le cas!
C'est le cas!
Comment vous faites
Pour vous rencontrer?
Qu'est-ce qui vous pousse?
Qu'est-ce qui vous nourrit, et comment
Pardonne
Si ce n'est pas top
Et si tu es un idiot?
Et j'ai calculé sur mes doigts
Les chances
Sont claires
Pour moi
Je dois tenir bon
Juste attendre
Le printemps
Et m'y accrocher
Avec les griffes d'un oiseau
J'y suis habitué
Et peut-être que je réussirai
Juste à rester
En vie
Mais
Comment
Alors?
C'est le cas!