Текст и перевод песни Zero People - Ждал тебя - Alternative Version
Вот
я
пришёл
с
войны
Me
voilà
de
retour
de
la
guerre
Закончились
напасти
Les
épreuves
sont
terminées
В
который
раз,
в
который
раз
живой
Une
fois
de
plus,
une
fois
de
plus,
je
suis
vivant
С
чувством
такой
вины
Avec
un
tel
sentiment
de
culpabilité
Что
душу
рвёт
на
части
Que
mon
âme
se
déchire
И
не
найти
Et
je
ne
trouve
pas
И
не
найти
покой
Et
je
ne
trouve
pas
le
repos
И
не
отмыться
мне
Et
je
ne
peux
pas
me
laver
Святой
водой
D'eau
bénite
Дом
заколочен
мой
Ma
maison
est
close
И
не
горит
оконце
Et
sa
fenêtre
ne
brille
pas
И
двор
зарос
высокою
травой
Et
la
cour
est
recouverte
de
hautes
herbes
Мне
напророчена
была
война
за
солнце
La
guerre
pour
le
soleil
m'a
été
prédite
И
меч
держал
я
твёрдою
рукой
Et
j'ai
serré
fermement
mon
épée
Но
воевал,
я
воевал
с
собой
Mais
j'ai
combattu,
j'ai
combattu
contre
moi-même
Я
сидел
и
ждал
J'étais
assis
et
j'attendais
На
берегу
реки
Sur
la
rive
de
la
rivière
Верил,
что
моя
Je
croyais
que
ma
Жизнь
не
для
тоски
Vie
n'était
pas
faite
pour
la
mélancolie
Я
так
долго
ждал
J'ai
tant
attendu
Смыслу
поперёк
Contre
le
sens
Мимо
проплывал
Mon
Dieu
bien-aimé
flottait
Мой
любимый
Бог
Passant
Звал
меня:
"Проснись"
Il
m'appelait
: "Réveille-toi"
Только
я
молчал
Mais
je
me
suis
tu
Тихо
билась
жизнь
La
vie
battait
doucement
В
сваях
у
причала
Sur
les
piliers
de
l'embarcadère
Плёнку
память
крутит
Le
film
de
la
mémoire
tourne
Из
конца
в
начало
De
la
fin
au
début
Надо
мною
шутит
Toute
ma
tristesse
se
moque
de
moi
Вся
моя
печаль
Au-dessus
de
moi
Дни
стирались
в
пыль
Les
jours
ont
été
effacés
dans
la
poussière
Ждал
я
всё
сильней
J'ai
attendu
de
plus
en
plus
fort
Мимо
тени
плыли
Les
ombres
de
tous
mes
amis
Всех
моих
друзей
Flottaient
Что-то
мне
кричали
Ils
me
criaient
quelque
chose
Радуясь,
любя
En
se
réjouissant,
en
aimant
Я
не
замечал
их
Je
ne
les
remarquais
pas
Ведь
я
Car
j'étais
Просто
ждал
тебя
Simplement
en
train
de
t'attendre
Я
просто
ждал
тебя
J'étais
simplement
en
train
de
t'attendre
Всё
это
время
я
Pendant
tout
ce
temps,
j'étais
Просто
ждал
тебя
Simplement
en
train
de
t'attendre
Я
просто
ждал
тебя
J'étais
simplement
en
train
de
t'attendre
Просто
ждал
тебя
Simplement
en
train
de
t'attendre
Всё
это
время
я
Pendant
tout
ce
temps,
j'étais
Просто
ждал
тебя
Simplement
en
train
de
t'attendre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.