Текст и перевод песни Zero People - Засада (Письмо из ниоткуда)
Зачем-то
надо
продолжать
держаться
For
some
reason
I
need
to
keep
holding
on
Когда
после
цветов,
подарка,
киевского
моря
When
after
flowers,
a
gift,
the
Kyiv
sea
Он
говорит:
"Нам
надо
бы
расстаться"
He
says:
"We
need
to
break
up"
И
ты
в
слезах
идёшь
через
контроли
And
you
walk
through
the
checkpoints
in
tears
В
Жулянах,
Минске
и
Москве
In
Zhuliany,
Minsk
and
Moscow
Сквозь
рейсы,
через
трёп
в
мессенджерах,
с
покерфейсом
Through
flights,
through
chatter
in
messengers,
with
a
poker
face
Через
сугробы
и
домой
Through
snowdrifts
and
home
Зачем-то
надо
продолжать
держаться
For
some
reason
I
need
to
keep
holding
on
Блокируя
его
везде
и
исступлённо
Blocking
him
everywhere
and
frantically
И
всю
неделю
чувствовать
себя
как
оголенный
нерв
And
all
week
feeling
like
an
exposed
nerve
Близко
к
клинической
депрессии
Close
to
clinical
depression
Это
не
та
грустиночка
c
хандрою
This
is
not
that
kind
of
sadness
with
melancholy
К
которой
склонны
девочки
That
girls
are
prone
to
А
самая
чернеющая
бездна
But
the
blackest
abyss
Что
жадно,
до
агрессии
That
greedily,
to
the
point
of
aggression
Глядит
в
мои
зелёные
глаза
Looks
into
my
green
eyes
И
разблокировать
потом
обратно
And
then
unblock
him
back
Вместо
не
написав
ни
слова
Instead
of
not
writing
a
word
Выкл-Вкл.
Банзай
On-Off.
Banzai
Но
всё
мое
"держаться"
рухнет
But
all
my
"holding
on"
will
collapse
Только
он,
юный,
дерзкий
As
soon
as
he,
young,
daring
Сам
поздравит
с
первым
днём
весны
Congratulates
me
himself
on
the
first
day
of
spring
И
тут-то,
наконец,
истерика
And
then,
finally,
hysteria
Разряд
в
тысячу
вольт
A
discharge
of
a
thousand
volts
И
долгожданно
вышибает
пробки,
рвёт
мосты
And
long-awaited
blows
the
fuses,
breaks
the
bridges
Всё,
что
скопилось
в
эти
десять
дней
молчания
и
ада
Everything
that
has
accumulated
in
these
ten
days
of
silence
and
hell
Приправленных
работой
и
засадой
по
всем
фронтам
Spiced
up
with
work
and
ambushes
on
all
fronts
Мне
надо
бы
держаться
I
need
to
hold
on
Через
месяц
операция
у
мамы
Mom
has
surgery
in
a
month
А
я
словно
бачок
с
трухой
и
лавой
And
I'm
like
a
tank
with
dust
and
lava
Отчаянием
и
холодным
сердцем
Despair
and
a
cold
heart
И
нет
желания
это
менять
And
no
desire
to
change
it
Вот
ужас
самый
That's
the
real
horror
Зачем-то
надо
продолжать
держаться
For
some
reason
I
need
to
keep
holding
on
Когда
после
цветов,
подарка,
киевского
моря
When
after
flowers,
a
gift,
the
Kyiv
sea
Он
говорит:
"Нам
надо
бы
расстаться"
He
says:
"We
need
to
break
up"
И
ты
в
слезах
идёшь
через
контроли
And
you
walk
through
the
checkpoints
in
tears
В
Жулянах,
Минске
и
Москве
In
Zhuliany,
Minsk
and
Moscow
Сквозь
рейсы,
через
трёп
в
мессенджерах,
с
покерфейсом
Through
flights,
through
chatter
in
messengers,
with
a
poker
face
Через
сугробы
и
домой
Through
snowdrifts
and
home
Зачем-то
надо
продолжать
держаться
For
some
reason
I
need
to
keep
holding
on
Блокируя
его
везде
и
исступлённо
Blocking
him
everywhere
and
frantically
И
всю
неделю
чувствовать
себя
как
оголенный
нерв
And
all
week
feeling
like
an
exposed
nerve
Близко
к
клинической
депрессии
Close
to
clinical
depression
Это
не
та
грустиночка
c
хандрою
This
is
not
that
kind
of
sadness
with
melancholy
К
которой
склонны
девочки
That
girls
are
prone
to
А
самая
чернеющая
бездна
But
the
blackest
abyss
Что
жадно,
до
агрессии
That
greedily,
to
the
point
of
aggression
Глядит
в
мои
зелёные
глаза
Looks
into
my
green
eyes
И
разблокировать
потом
обратно
And
then
unblock
him
back
Вместо
не
написав
ни
слова
Instead
of
not
writing
a
word
Выкл-Вкл.
Банзай
On-Off.
Banzai
Но
всё
мое
"держаться"
рухнет
But
all
my
"holding
on"
will
collapse
Только
он,
юный,
дерзкий
As
soon
as
he,
young,
daring
Сам
поздравит
с
первым
днём
весны
Congratulates
me
himself
on
the
first
day
of
spring
И
тут-то,
наконец,
истерика
And
then,
finally,
hysteria
Разряд
в
тысячу
вольт
A
discharge
of
a
thousand
volts
И
долгожданно
вышибает
пробки,
рвёт
мосты
And
long-awaited
blows
the
fuses,
breaks
the
bridges
Всё,
что
скопилось
в
эти
десять
дней
молчания
и
ада
Everything
that
has
accumulated
in
these
ten
days
of
silence
and
hell
Приправленных
работой
и
болезнью,
и
засадой
по
всем
фронтам
Spiced
up
with
work
and
illness,
and
ambushes
on
all
fronts
Мне
надо
бы
беречься
I
need
to
take
care
of
myself
Через
месяц
операция
у
мамы
Mom
has
surgery
in
a
month
А
я
словно
бачок
с
трухой
и
лавой
And
I'm
like
a
tank
with
dust
and
lava
Отчаянием
и
холодным
сердцем
Despair
and
a
cold
heart
И
нет
желания
это
менять
And
no
desire
to
change
it
Вот
ужас
самый
That's
the
real
horror
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.