Текст и перевод песни Zero People - Маятник

Маятник

Балетное па с опорой на пустоту
Одним движением заставить умереть мечту
Нести любовь как смирительную рубашку
Но только она за дверь - пускаться во все тяжкие
Играть словами, всех обвиняя в этих играх
Любить не себя, а кого-то выдуманного
Жить во лжи, крестясь и кланяясь иконам
Записывать чушь и отгружать в сеть вагонами
Маятник
Пока качается маятник
Ты будешь любить меня
Тучи русских слов, выдаваемых за реп
Когда я вижу их на сцене, мне кажется мир ослеп
Мой младший брат по уши влез в это дело, но
Это правда круто? или просто не в теме я
Сцена - место для тех, чей крест в себе копаться
Плакать навзрыд, на поворотах терять себя
Жить не придуманно, а на разрыв связок
Мама говорит: сынок, ты убиваешь себя - мама, так надо
Маятник
Пока качается маятник
Ты будешь любить меня
Очень мало сделано, ничего не спето
И дерево не растет, и дома нету
Но пока я издаю эти звуки горлом
Главное чтобы перло, только бы не стерлось
Желание быть выше самых самых
Моих радужных снов, прости меня, мама,
Я слишком мало думаю о тех, кто происходят возле
Главное - после, главное - после

Le Pendule

Un pas de ballet soutenu par le vide
Faire mourir un rêve d'un seul mouvement
Porter l'amour comme une chemise de force
Mais dès qu'elle est à la porte, se lancer dans des excès
Jouer avec les mots, accusant tout le monde de ces jeux
Aimer non pas soi-même, mais quelqu'un d'imaginé
Vivre dans le mensonge, se signant et s'inclinant devant les icônes
Écrire des bêtises et les envoyer sur le net par wagons
Le Pendule
Tant que le pendule se balance
Tu m'aimeras
Des nuages de mots russes, présentés comme du rap
Quand je les vois sur scène, j'ai l'impression que le monde est aveugle
Mon petit frère s'est retrouvé jusqu'au cou dans cette affaire, mais
Est-ce vraiment cool ? ou est-ce que je ne suis pas dans le coup ?
La scène est un endroit pour ceux dont la croix est de se creuser dedans
Pleurer à chaudes larmes, se perdre dans les virages
Vivre non pas de manière inventée, mais jusqu'à la rupture des ligaments
Maman dit : fils, tu te suicides - maman, c'est nécessaire
Le Pendule
Tant que le pendule se balance
Tu m'aimeras
Très peu a été fait, rien n'a été chanté
Et l'arbre ne pousse pas, et il n'y a pas de maison
Mais tant que je fais ces sons avec ma gorge
L'important est que ça dépote, tant qu'on ne s'efface pas
Le désir d'être plus haut que les plus hauts
Mes rêves arc-en-ciel, pardonne-moi, maman,
Je pense trop peu à ceux qui sont autour
L'important, c'est après, l'important, c'est après