Текст и перевод песни Zero People - Ненепохожесть

Ненепохожесть

Чуть-чуть вины, темно в душе
И мы пьяны слегка уже
Немного я, немного ты
Я понял, как растут мосты
И между нами ненепохожесть
Я все ищу нас в лицах прохожих
Подставляя каплям лоб и щеки
Я считаю, мы в расчете с судьбой
И шляпами прикроем мозг
Наш мир суров, наш век промозгл
Несется жизнь, да мимо нас
А мы сидим и курим джаз
Верное время, верное место
Брошено семя, как интересно
Мы прорастаем в никуда друг в друге
И мечтаем, как все люди
Что даже нас кто-то полюбит
И в расчете сразу будем с судьбой

Différence

Un peu de culpabilité, il fait noir dans mon âme
Et on est légèrement ivres déjà
Un peu moi, un peu toi
J'ai compris comment les ponts poussent
Et entre nous, une différence
Je cherche toujours notre reflet dans les visages des passants
En présentant mon front et mes joues aux gouttes
Je crois qu'on a fait nos comptes avec le destin
Et on cachera nos cerveaux avec des chapeaux
Notre monde est dur, notre siècle est glacial
La vie fonce, mais elle passe à côté de nous
Et on reste assis à fumer du jazz
Le bon moment, le bon endroit
La graine est semée, c'est intéressant
On pousse l'un dans l'autre vers le néant
Et on rêve comme tous les humains
Que même nous, quelqu'un nous aimera
Et qu'on sera immédiatement en règle avec le destin