Текст и перевод песни Zero People - Письмо из прошлого (Фото №11)

Письмо из прошлого (Фото №11)

Этот снег закончится, он же снег
Устанет от собственной белизны
Вот бы ты умел меня прятать в сны
Прочь от истинок наносных
Прочь от зол, что во мне извне

Этот снег закончится, где июнь
Где и я закончусь, как твой пролог
Вот бы ты меня поберег
От чужих дружб любовей, путей-дорог
И от собственных жидких нюнь

Этот снег закончится, вот бы ты
Повзрослел, отчаялся в зеркалах
Видеть хрупкость свою и страх
Вот бы в сердце попала моя стрела
Мое слово, звеня, не успев остыть

Lettre du passé (Photo n°11)

Cette neige finira, c'est de la neige
Elle se lassera de sa propre blancheur
J'aimerais que tu saches me cacher dans tes rêves
Loin des vérités superficielles
Loin des maux qui sont en moi du dehors

Cette neige finira, où est juin
Où je finirai aussi, comme ton prologue
J'aimerais que tu me préserves
Des amitiés étrangères, des amours, des chemins
Et de mes propres larmes

Cette neige finira, j'aimerais que tu
Grandisses, que tu désespères dans les miroirs
Que tu voies ta fragilité et ta peur
J'aimerais que ma flèche atteigne ton cœur
Mon mot, en vibrant, sans avoir le temps de refroidir