Текст и перевод песни Zero People - Прекрасная жизнь

Прекрасная жизнь

Я сижу, закинув руки в тишине,
С неба сыплет листьями в моем окне
Ноги на столе, на кухне греет чай
Та, которую на счастье повстречал

А вокруг идет
Прекрасная жизнь, счастливая жизнь
Пусть в душе течет, ты
Просто скажи, просто скажи мне
Обними, упадет
Камень с души, камень с души
И растают миражи
Я люблю тебя, держись

Солнце, осень, электричка в Пушкин ждет
Плед набросив, мы закурим в небосвод
Я направлю на тебя свои стихи
И в упор два залпа боли и тоски

А вокруг идет
Прекрасная жизнь, счастливая жизнь
Пусть в душе течет, ты
Просто скажи, просто скажи мне
Обними, упадет
Камень с души, камень с души
И растают миражи
Я люблю тебя, держись
Я люблю тебя, держись
Я люблю тебя, держись

Une belle vie

Je suis assis, les bras ballants dans le silence,
Le ciel pleut des feuilles dans ma fenêtre
Mes pieds sur la table, le thé chauffe dans la cuisine
Elle, que j'ai rencontrée par bonheur

Et autour de nous coule
Une belle vie, une vie heureuse
Laisse couler dans ton cœur, toi
Dis-le simplement, dis-le moi simplement
Serre-moi dans tes bras, il tombera
Un poids de mon âme, un poids de mon âme
Et les mirages fondront
Je t'aime, tiens bon

Soleil, automne, le train pour Pouchkine attend
Un plaid sur nos épaules, nous allumerons une cigarette pour le ciel
Je te dirigerai mes poèmes
Et en plein visage, deux salves de douleur et de mélancolie

Et autour de nous coule
Une belle vie, une vie heureuse
Laisse couler dans ton cœur, toi
Dis-le simplement, dis-le moi simplement
Serre-moi dans tes bras, il tombera
Un poids de mon âme, un poids de mon âme
Et les mirages fondront
Je t'aime, tiens bon
Je t'aime, tiens bon
Je t'aime, tiens bon