Zero People - Псих - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Zero People - Псих




Псих
Fous
Проверку на дорогах не прошёл
Je n'ai pas passé le contrôle sur les routes
Хотя всё и до мелочи учёл
Bien que j'aie tout pris en compte dans les moindres détails
С тобой мне было очень хорошо
J'étais très bien avec toi
Прощай!
Au revoir !
Всегда есть в жизни место чудесам
Il y a toujours de la place pour les miracles dans la vie
Понять что главный враг это ты сам.
Comprendre que ton principal ennemi, c'est toi-même.
Принять что главный враг это ты сам.
Accepter que ton principal ennemi, c'est toi-même.
Бонзай!
Bonsaï !
Ты не сможешь, ты не выйдешь
Tu ne peux pas, tu ne sortiras pas
Искорёженный провидец, недоделанный умелец,
Un voyant déformé, un artisan inachevé,
недостреленный пришелец, чёртов псих! Чёртов псих!
un extraterrestre non abattu, un fou ! Un fou !
Такси с циклона на языке Руси
Un taxi d'un cyclone sur la langue russe
Втирает где годнее проползти
Frotte il est préférable de ramper
Вот только близ без музыки вези!
Mais seulement près de la musique, emmène-moi !
Спаси!
Sauve-moi !
И добрый мальчик в роговых очках,
Et un garçon gentil avec des lunettes en corne,
Чья мама в нем воспитывает страх
Dont sa mère nourrit la peur en lui
Читает тонны бурхе вся в мечтах о диких оргий, я в кустах
Lit des tonnes de Burke, elle rêve d'orgies sauvages, je suis dans les buissons
Ты не сможешь, ты не выйдешь
Tu ne peux pas, tu ne sortiras pas
Искорёженный провидец недоделанный умелец
Un voyant déformé, un artisan inachevé
недостреленный пришелец, чёртов псих! Чёртов псих!
un extraterrestre non abattu, un fou ! Un fou !
Чёрный кофе, мягкий профиль
Du café noir, un profil doux
Это ты моя любовь
C'est toi mon amour
Я разглядел тебя на вдохе
Je t'ai aperçu en inspirant
А на выдохе, как водится, убил (убил)
Et en expirant, comme d'habitude, je t'ai tué (tué)
Умирай, но не сдавайся
Meurs, mais ne te rends pas
Умирай но не сдавай корабля
Meurs, mais ne rends pas le navire
Умирай, но не сдавайся
Meurs, mais ne te rends pas
Умирай, но не сдавай корабля
Meurs, mais ne rends pas le navire
Ты не сможешь ты не выйдешь
Tu ne peux pas, tu ne sortiras pas
Искорёженный провидец, недоделанный умелец,
Un voyant déformé, un artisan inachevé,
недостреленный пришелец, чёртов псих! Чёртов псих!
un extraterrestre non abattu, un fou ! Un fou !
Чёрный кофе, мягкий профиль
Du café noir, un profil doux
Это ты моя любовь
C'est toi mon amour
Я разглядел тебя на вдохе,
Je t'ai aperçu en inspirant,
А на выдохе, как водится, убил
Et en expirant, comme d'habitude, je t'ai tué
Убил!
Tué !





Авторы: александр заранкин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.