Текст и перевод песни Zero People - Сделать шаг (Фото №4)

Сделать шаг (Фото №4)

Реки времени вспять
Прошлое - вот оно
В зеркале отражено
Прошлое - это яд

Будущее в потьмах
Страх, притаившись, ждет
Только того, что грядет
Будущее - это страх

Сделать шаг, и по-другому никак
И все изменить, если судьба дает знак

Между ними, смутясь
Скромно потупив взор
Ждет, не вступая в спор
То, что зовем мы сейчас

Прошлое справа бьет в глаз
Слева страх все сильней
Я между двух огней
Мне остается сейчас

Сделать шаг, и по-другому никак
И все изменить, если судьба дает знак

К земле придавит
Так, что не выдохнуть
Тоннами правил
Мудрости вечных муть

На ухо шепчет
Ну же, сдавайся сам
Я не отвечу
Я просто живу сейчас

Было им наплевать, было
Смою остатки дня с мылом
Сколько в этих руках силы
Взять да и отпустить с миром

Прошлое пусть живет в прошлом
Будущее пусть нож точет
Каждый из нас сейчас брошен
Нам остается жить

Faire un pas (Photo n°4)

Les fleuves du temps à rebours
Le passé - le voilà
Reflété dans le miroir
Le passé - c'est du poison

L'avenir dans les ténèbres
La peur, tapi, attend
Seulement ce qui va arriver
L'avenir - c'est la peur

Faire un pas, et il n'y a pas d'autre moyen
Et tout changer, si le destin donne un signe

Entre eux, confus
Modestement baissant les yeux
Attend, sans se disputer
Ce que nous appelons maintenant

Le passé frappe à droite dans l'œil
La peur à gauche est de plus en plus forte
Je suis entre deux feux
Il me reste maintenant

Faire un pas, et il n'y a pas d'autre moyen
Et tout changer, si le destin donne un signe

Écraser au sol
Au point de ne pas pouvoir respirer
Des tonnes de règles
La sagesse éternelle de la boue

Chuchote à l'oreille
Allez, rends-toi
Je ne répondrai pas
Je vis juste maintenant

Ils s'en fichaient, ils s'en fichaient
Je laverai les restes du jour avec du savon
Combien de force dans ces mains
Prendre et laisser partir en paix

Que le passé vive dans le passé
Que l'avenir aiguise son couteau
Chacun de nous est abandonné maintenant
Il nous reste à vivre