Текст и перевод песни Zero People - Сердце в огне (Фото №2)
Вот
зацепка,
вот
стежок
Voici
un
indice,
voici
un
point
de
suture
Для
памяти
шок
Pour
le
choc
de
la
mémoire
Возраст
= пять
или
к
шести
L'âge
= cinq
ou
six
ans
Не
помню,
прости
Je
ne
me
souviens
pas,
pardonne-moi
Помню,
били
всей
гурьбой
Je
me
souviens,
ils
ont
frappé
en
groupe
Малолетней
толпой
Une
foule
de
mineurs
Снег
в
глаза
и
в
сердце
снег
La
neige
dans
les
yeux
et
la
neige
dans
le
cœur
И
страхи
навек
Et
les
peurs
pour
toujours
Век
из-под
век
Pour
toujours
sous
les
siècles
О,
смотри,
пинают,
болит
Oh,
regarde,
ils
donnent
des
coups
de
pied,
ça
fait
mal
Впятером
одного
больнее
всего
À
cinq
contre
un,
c'est
encore
plus
douloureux
Мордой
в
снег,
так
мал
человек
Le
visage
dans
la
neige,
si
petit
И
только
сердце
горит
Et
seul
le
cœur
brûle
И
помнит,
и
мстит
Et
se
souvient,
et
se
venge
Помнит,
мстит
Se
souvient,
se
venge
Этот
мальчик
полежал
Ce
garçon
est
resté
allongé
Немного
и
встал
Un
peu
et
il
s'est
relevé
Отряхнулся
от
обид
Il
s'est
débarrassé
des
offenses
Не
так
уж
и
болит
Ça
ne
fait
pas
si
mal
que
ça
И
с
тех
пор
его
не
тронь
Et
depuis,
ne
le
touche
plus
Ведь
в
сердце
огонь
Car
il
y
a
du
feu
dans
son
cœur
В
свете
этого
огня
À
la
lumière
de
ce
feu
Лучше
видно
себя
On
voit
mieux
soi-même
И
тебя,
и
тебя
Et
toi,
et
toi
О,
смотри,
как
славно
горит
Oh,
regarde,
comme
ça
brûle
glorieusement
Мое
сердце
в
огне
Mon
cœur
en
feu
Пылает,
о
йее
Il
flambe,
oh
yeah
Все
при
мне
- и
гордость,
и
гнев
J'ai
tout
- la
fierté
et
la
colère
Но
я
все
там,
в
снегу
Mais
je
suis
là-bas,
dans
la
neige
И
снег
из-под
век
Et
la
neige
sous
les
siècles
Век,
век
Les
siècles,
les
siècles
И
воют
в
темноте
Et
ils
hurlent
dans
l'obscurité
Скребутся
по
стеклу
Ils
grattent
sur
le
verre
Робкие
попытки
доказать
Des
tentatives
timides
pour
prouver
Себе
самому
À
soi-même
Что
ты
не
виноват
Que
tu
n'es
pas
coupable
Что
страхи
без
причин
Que
les
peurs
sont
sans
raison
Что
не
твоя
судьба
- навсегда
остаться
одному
Que
ce
n'est
pas
ton
destin
- de
rester
seul
pour
toujours
И
воют
в
темноте
Et
ils
hurlent
dans
l'obscurité
Скребутся
по
стеклу
Ils
grattent
sur
le
verre
Робкие
попытки
доказать
Des
tentatives
timides
pour
prouver
Себе
самому
À
soi-même
Что
ты
не
виноват
Que
tu
n'es
pas
coupable
Что
страхи
без
причин
Que
les
peurs
sont
sans
raison
Что
не
твоя
судьба
- навсегда
остаться
одному
Que
ce
n'est
pas
ton
destin
- de
rester
seul
pour
toujours
Все,
о
чем
пою
навзрыд
Tout
ce
que
je
chante
à
chaudes
larmes
Сгорает,
горит
Brûle,
flambe
Отпускаю,
пусть
летит
Je
lâche
prise,
laisse-le
s'envoler
Сгорает,
горит
Brûle,
flambe
Сгорает,
горит
Brûle,
flambe
Сгорает,
горит
Brûle,
flambe
Сгорает,
тает
Brûle,
fond
Тает,
тает
Fond,
fond
Тает
Fond
Оцените перевод
1
Танцующий апрель (Фото №3)
2 Не моя (Фото №5)
3 Отец (Фото №6)
4 Тени столетия (Фото №1)
5 Сердце в огне (Фото №2)
6 Сделать шаг (Фото №4)
7 Отпусти меня (Фото №7)
8 На бульваре Клиши (Фото №8)
9 Игрок (Фото №9)
10 Танец под дождём (Фото №10)
11 Прекрасная жизнь (Фото №12)
12 Письмо из прошлого (Фото №11)
2 Не моя (Фото №5)
3 Отец (Фото №6)
4 Тени столетия (Фото №1)
5 Сердце в огне (Фото №2)
6 Сделать шаг (Фото №4)
7 Отпусти меня (Фото №7)
8 На бульваре Клиши (Фото №8)
9 Игрок (Фото №9)
10 Танец под дождём (Фото №10)
11 Прекрасная жизнь (Фото №12)
12 Письмо из прошлого (Фото №11)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.