Текст и перевод песни Zero People - Успеть сказать

Успеть сказать

Avoir le temps de dire

Я говорю - нет любви

Je dis - il n'y a pas d'amour

Я говорю - нет любви

Je dis - il n'y a pas d'amour

А ты, а ты говоришь - есть

Et toi, et toi, tu dis - il y en a

Я говорю - нет любви

Je dis - il n'y a pas d'amour

Я говорю - нет любви

Je dis - il n'y a pas d'amour

А ты, а ты говоришь - есть

Et toi, et toi, tu dis - il y en a

Предпочитаю всегда уходить первым

Je préfère toujours partir en premier

По-английски, чтоб остаться целым

En anglais, pour rester intact

У моей судьбы крепкие нервы

Mon destin a des nerfs solides

Одному проще быть смелым

Il est plus facile d'être courageux seul

Я говорю - нет мечты

Je dis - il n'y a pas de rêve

Я говорю - нет мечты

Je dis - il n'y a pas de rêve

А ты, а ты говоришь, есть

Et toi, et toi, tu dis - il y en a

Я говорю - нет мечты

Je dis - il n'y a pas de rêve

Я говорю - нет мечты

Je dis - il n'y a pas de rêve

А ты, а ты говоришь - есть

Et toi, et toi, tu dis - il y en a

И я могу принять тебя, но буду ли я верным

Et je peux t'accepter, mais serai-je fidèle ?

Знает только дождь за окном серым

Seule la pluie derrière la fenêtre grise le sait

И однажды ты уйдешь, хлопнув дверью

Et un jour tu partiras, en claquant la porte

И лишь тогда я поверю

Et ce n'est qu'alors que je croirai

Кто говорит - нет любви

Qui dit - il n'y a pas d'amour

Кто говорит - нет любви

Qui dit - il n'y a pas d'amour

А я, а я говорю - есть

Et moi, et moi, je dis - il y en a

Кто говорит - нет любви

Qui dit - il n'y a pas d'amour

Кто говорит - нет любви

Qui dit - il n'y a pas d'amour

А я, а я говорю - есть

Et moi, et moi, je dis - il y en a

И я внесу тебя в список, все, что могу сделать

Et je t'ajouterai à la liste, c'est tout ce que je peux faire

И даже не буду искать глазами со сцены

Et je ne chercherai même pas avec mes yeux depuis la scène

И только потом, сидя в такси белом

Et ce n'est que plus tard, assis dans un taxi blanc

Хлынет из глаз вечная тема

Que le thème éternel coulera de mes yeux

Мы так мало даем тем, кто нам дорог

On donne si peu à ceux qui nous sont chers

Надеемся, что путь впереди еще долог

On espère que le chemin devant nous est encore long

Но меч уже завис, и скоро упадет полог

Mais le rêve est déjà suspendu, et bientôt le rideau tombera