Текст и перевод песни Zero Vicious feat. KIDDO - Buio

Buio

Ci pensi mai ad ogni prima volta
Ad andrà bene almeno questa ma la strada è storta
Non mi alzo più, me lo dico spesso
Lascio appannare il vetro
Tanto il sole tramonta lo stesso
E questo lavoro non so se lo voglio
Questi incubi han preso un bnb
E nella testa c'è il tutto esaurito
Che poi nessuno sa stare felice
Dimmi sto buio quand' è che finisce

Dimmi sto buio quand' è che finisce
Non sono un numero nella matrice
Vorrei solo dirti che sono felice
E andare via da qua con te
Dove la sveglia non suona mai presto
Dove mi dimentico di tutto questo
Casino che non ho scelto ma ci sono in mezzo e non fa per me

La verità è che non scappo più dai problemi
Li risolvo come il prof alla lavagna
Ma noi stavamo fuori per un caffè ed una paglia
La vita nella scuola non insegnano ad affrontarla no
E io ci andavo ma soltanto per gli amici
Era bella solo l' ora di italiano
Ci sono persone che ti entrano in un ora
E certe che nemmeno in una vita intera digeriamo no
Poi ho servito il caffè con la sveglia alle sei
Per non chiedere i soldi a mia madre
Ma volevo cantare che viviamo male
E il sistema sistema solo chi sta bene già
Quindi ho creato un posto per la verità (Luvre)
Disegnando su un foglio la mia libertà (Muzik)
Era una corona spezzata a metà (Babe)

Dimmi sto buio quand' è che finisce
Non sono un numero nella matrice
Vorrei solo dirti che sono felice
E andare via da qua con te
Dove la sveglia non suona mai presto
Dove mi dimentico di tutto questo
Casino che non ho scelto ma ci sono in mezzo e non fa per me

Buio

Tu penses parfois à chaque première fois
À "tout ira bien, au moins cette fois", mais le chemin est tortueux
Je ne me lève plus, je me le dis souvent
Je laisse la vitre s'embuer
De toute façon, le soleil se couche quand même
Et je ne sais pas si je veux ce travail
Ces cauchemars ont pris un BNB
Et dans ma tête, c'est complet
Puis personne ne sait être heureux
Dis-moi, cette obscurité, quand est-ce qu'elle finit ?

Dis-moi, cette obscurité, quand est-ce qu'elle finit ?
Je ne suis pas un numéro dans la matrice
Je voudrais juste te dire que je suis heureux
Et partir d'ici avec toi
Où le réveil ne sonne jamais trop tôt
Où j'oublie tout ça
Ce chaos que je n'ai pas choisi, mais je suis dedans et ça ne me convient pas

La vérité, c'est que je ne fuis plus les problèmes
Je les résous comme le prof au tableau
Mais on était dehors pour un café et une paille
La vie, à l'école, ils ne nous apprennent pas à la gérer, non
Et j'y allais, mais juste pour les amis
C'était beau, seulement l'heure d'italien
Il y a des gens qui entrent en toi en une heure
Et d'autres, même en une vie entière, on ne les digère pas, non
Puis j'ai servi du café avec le réveil à six heures
Pour ne pas demander de l'argent à ma mère
Mais je voulais chanter qu'on vit mal
Et le système système seulement ceux qui vont déjà bien
Alors j'ai créé un endroit pour la vérité (Luvre)
En dessinant sur une feuille ma liberté (Muzik)
C'était une couronne brisée en deux (Babe)

Dis-moi, cette obscurité, quand est-ce qu'elle finit ?
Je ne suis pas un numéro dans la matrice
Je voudrais juste te dire que je suis heureux
Et partir d'ici avec toi
Où le réveil ne sonne jamais trop tôt
Où j'oublie tout ça
Ce chaos que je n'ai pas choisi, mais je suis dedans et ça ne me convient pas