Текст и перевод песни Zero Vicious feat. Zazza & Jleeno - Un altro bicchiere

Un altro bicchiere

Davvero vuoi essere un divo?
Sai quanti ne ho visti comete
Calano a picco dal cielo ma pensano
Di essere gli unici ad ardere
Io mi son fatto da solo
Pure se non mi voleva nessuno
Infatti ho mandato un po′ tutti a fanculo
Come chi non ha più niente da perdere
È come partire da meno dieci
Tutti patente mentre io a piedi
Fino a che non sai più cosa credi
E schizzi perché non ti fidi finché non vedi

Ho subito ogni tipo di scempio
Ero solo e in silenzio l' ho fatto per te
Ti ho pensata sveglio fino al letto
Ogni giorno ad adesso sei parte di me
Ho subito ogni tipo di scempio
Ero solo e in silenzio l′ ho fatto per te
Ti ho pensata sveglio fino al letto
Ogni giorno ad adesso sei parte di me

Non scambiare la mia gentilezza per debolezza
E non dire che l' intelligenza mia è malafede
Di invece che sto mondo è merda e io sto pulendo
Mentre tu getti in terra l' odio di un altro bicchiere

Io non ce la faccio
Vedo ogni pezzo del tetto cadere
Corro come un pazzo per prenderne i cocci
Ma come li attacco di qua dovrei essere là
Quindi cado mi sfregio e ogni corsa ho di meno
Di amici di affetti di gioie di peso ogni giorno mi chiedo
Da cosa è dipeso ma non posso perdere tempo pensando
Io sto disperando
La mia vita è come se non ti fa un cazzo l′ alcool
La mia vita è come se fumi ma poi non stacchi
Io volevo solamente il meglio per noi altri

Ho subito ogni tipo di scempio
Ero solo e in silenzio e l′ ho fatto per te
Ti ho pensata sveglio fino al letto
Ogni giorno ad adesso sei parte di me
Ho subito ogni tipo di scempio
Ero solo e in silenzio e l' ho fatto per te
Ti ho pensata sveglio fino al letto
Ogni giorno ad adesso sei parte di me

Non scambiare la mia gentilezza per debolezza
E non dire che l′ intelligenza mia è malafede
Di invece che sto mondo è merda e io sto pulendo
Mentre tu getti in terra l' odio di un altro bicchiere

Un autre verre

Tu veux vraiment être une star ?
Tu sais combien j’en ai vu, comme des comètes
Tomber du ciel, mais qui pensent
Être les seuls à brûler ?
Je me suis fait tout seul
Même si personne ne voulait de moi
Du coup, j’ai envoyé tout le monde au diable
Comme celui qui n’a plus rien à perdre
C’est comme partir de moins dix
Tout le monde a un permis de conduire, et moi j’y vais à pied
Jusqu’à ce que tu ne saches plus ce que tu crois
Et tu éclabouses parce que tu ne fais pas confiance avant de voir

J’ai subi toutes sortes de barbaries
J’étais seul, et dans le silence, je l’ai fait pour toi
J’ai pensé à toi jusqu’au lit, réveillé
Chaque jour jusqu’à maintenant, tu fais partie de moi
J’ai subi toutes sortes de barbaries
J’étais seul, et dans le silence, je l’ai fait pour toi
J’ai pensé à toi jusqu’au lit, réveillé
Chaque jour jusqu’à maintenant, tu fais partie de moi

Ne confonds pas ma gentillesse avec de la faiblesse
Et ne dis pas que mon intelligence est de mauvaise foi
En effet, ce monde est de la merde, et je le nettoie
Alors que tu jettes à terre la haine d’un autre verre

Je n’y arrive pas
Je vois chaque morceau du toit tomber
Je cours comme un fou pour en ramasser les morceaux
Mais comment les fixer, d’ici je devrais être là-bas
Donc, je tombe, je me blesse, et chaque course est plus courte
D’amis, d’affection, de joies, de poids, chaque jour je me demande
De quoi cela dépend, mais je ne peux pas perdre de temps à réfléchir
Je désespère
Ma vie est comme si l’alcool ne te faisait rien
Ma vie est comme si tu fumais, mais tu n’arrêtes pas
Je voulais juste le meilleur pour nous autres

J’ai subi toutes sortes de barbaries
J’étais seul, et dans le silence, je l’ai fait pour toi
J’ai pensé à toi jusqu’au lit, réveillé
Chaque jour jusqu’à maintenant, tu fais partie de moi
J’ai subi toutes sortes de barbaries
J’étais seul, et dans le silence, je l’ai fait pour toi
J’ai pensé à toi jusqu’au lit, réveillé
Chaque jour jusqu’à maintenant, tu fais partie de moi

Ne confonds pas ma gentillesse avec de la faiblesse
Et ne dis pas que mon intelligence est de mauvaise foi
En effet, ce monde est de la merde, et je le nettoie
Alors que tu jettes à terre la haine d’un autre verre