Appena prima di partire - Nelly Furtado , Zero Assoluto перевод на английский

Appena prima di partire

Da quando non mi hai più cercato
Mi sembra molto più difficile
Credevo di essere più forte
Di quella sera e tutte le parole
Ed e bastato un solo sguardo
Solo una volta non lo scordi più
Rincontrarsi nei pensieri ritrovarsi come ieri
Anche se non può più tornare
Basta una volta e non lo scordi più
Quella sera e tutte le parole
Ma tu
Davvero credi sia stato un piano
Studiato per farti del male
Si tu di sicuro, sei stata più sincera nel dire le cose
Nelly Furtado:
Now who's gonna say
You win I loose
Vincere tu...
Senza ormai più chiedersi
Se mai ce la faro
E se domani - domani forse ritornerò
Magari un giorno poi
Poi me ne pentirò
Ma ne valeva la pena rischiare tutto o no?
Nelly Furtado:
No...
Never seems so really ended
No I can't really forget it
No I can't forget you
Nelly e Thomas:
Will you ever see that I can't try I'll lie down
The day that we'll say goodbye
It's true that someday
You're on and still we'll play
And I pay it my truth
E ora che vuoi?
Nelly e Thomas:
Vincere tu.
Ooooh...
Nelly e Thomas:
Will you ever see that I can't try I'll lie down
The day that we'll say goodbye
It's true that someday
You're on and still we'll play
And I pay it my truth
Ed era l'ultimo saluto
Nelly e Thomas
E non ci penso più

Just Before Leaving

Since you stopped looking for me
Everything seems much harder
I thought I was stronger
Than that night and all the words spoken
And just one glance was enough
Just one time, you never forget it
Meeting again in thoughts, finding each other like yesterday
Even if it can't come back
Just one time, and you never forget it
That night and all the words spoken
But you
Do you really believe it was a plan
Devised to hurt you
Yes, you were definitely more sincere in saying things
Nelly Furtado:
Now who's gonna say
You win, I lose
You win...
Without even wondering anymore
If I'll ever make it
And if tomorrow - maybe tomorrow I'll come back
Maybe one day then
Then I'll regret it
But was it worth risking everything or not?
Nelly Furtado:
No...
Never seems so really ended
No I can't really forget it
No I can't forget you
Nelly and Thomas:
Will you ever see that I can't try, I'll lie down
The day that we'll say goodbye
It's true that someday
You're on and still we'll play
And I pay it my truth
And now what do you want?
Nelly and Thomas:
You win.
Ooooh...
Nelly and Thomas:
Will you ever see that I can't try, I'll lie down
The day that we'll say goodbye
It's true that someday
You're on and still we'll play
And I pay it my truth
And it was the last goodbye
Nelly and Thomas
And I don't think about it anymore