Quiero que sea guapa - Zeropositivo перевод на немецкий

Quiero que sea guapa

Oye, ha!
Quiero que escapes del mundo conmigo
Vámonos a Marte lejos del ruido y cerca del arte
Quiero despertar escuchando su voz
Y dormir en el salón de un corazón que no se parte
Quiero que viva sin televisor
A la deriba de mil temas de conversación
Quiero una chica de verdad que se mantenga con vida
Que tenga son y que sepa librarse de la rutina

Yo no quiero que sea perfecta
Ni que necesite fiestas que la diviertan
Quiero que escuche conmigo música selecta
Quiero que al final de la peli siga despierta
Vivir con ella sin reglas, sin prisas
Quiero una botella entera llena de sonrisas
Quiero ver amor en cada gesto
Y que acabemos el partido como el juego perfecto

Sobrevivir a los tópicos muertos
Hacer ski en cada curba del cuerpo
Y que podamos decir que el mundo sigue siendo nuestro
Sin tener que lucir ninguna imagen al resto
Quiero su voz y sus enfados molestos
No tienen importancia cuando fluyen por defecto
El afecto, el respeto y el trato es conexo
Cierra los ojos y deja el corazón abierto

Yo solo quiero que me quieras tú
Solo en tus ojos puedo ver la luz
Tengo momentos para darte
Escribo porque sé que queda menos pa' encontrarte

Yo solo quiero que me quieras tú
Solo en tus ojos puedo ver la luz
Tengo momentos para darte
Escribo porque sé que queda menos pa' encontrarte

Quiero que me mire y me sonria
Quiero enamorarme de su piel el primer día
Sentados en un banco, dormir en su barriga
Yo quiero que me pinte besos que no borraría
Quiero pasear por la ciudad
Que la hable y no me escuche
Solo me quiera besar
Quiero despedirme en su portal
Haciendo corazones con los dedos
Aun no te conozco y ya te quiero
Quiero que me abraze mientras duermo
Que no se pinte para ir al centro
Que sea sencilla y que sepa amar
Quiero pasear por la orilla de su cuerpo
Estar cenando chocolate
Ver horas pasar
Perderme entre su pelo enredado entre mis manos
Que tenga mil defectos que no se puedan curar
Que juntos nos riamos de lo bueno y de lo malo
Yo no te quiero a tí
Yo la quiero a ella
Hoy voy a salir miro las estrellas
Solo me basta con que nuestros enfados
Se resuelban en la cama con tarrinas de helado
Quiero la vergüenza lejos
Quiero confianza
Quiero que el respeto sea la única alianza
No voy a cerrar el carro del amor si se destapa
Quiero conocerla aquí
Quiero que sea guapa

Yo solo quiero que me quieras tú
Solo en tus ojos puedo ver la luz
Tengo momentos para darte
Escribo porque sé que queda menos pa' encontrarte

Yo solo quiero que me quieras tú
Solo en tus ojos puedo ver la luz
Tengo momentos para darte
Escribo porque sé que queda menos pa' encontrarte

Quiero que escapes del mundo conmigo
Vámonos a Marte
Si estas viva quiero encontrarte
Yo sé que es trabajo duro hacer esa lección
Llevando esta profesión
Pero al menos quiero buscarte
Quiero estar lejos del discurso de siempre
Y que sigamos igual cuando termine septiembre
Respirar esa elegancia que flota en el aire
Lejos de tocarse el pelo cada vez que baile
Que sepa que lo que tenemos no se compra ni se vende
Con dinero
Que nada se nos escapa
Hacer de la cama nuestro parque de atracciones
Sin complicaciones
Quiero que sea guapa
Quiero que sea distinta de como soy yo
Sería aburrido ¿no crees? si somos iguales los dos
Quiero que despierte conmigo todos los dias del año
Que no haya rencor en sus palabras para hacerme daño
Quiero que me pida todo lo que quiera
Quiero cocinar con ella, no cenar fuera
Quiero ensuciarme para ducharme con ropa
Quiero bañarme con ella en la playa en pelotas
Yo no soy perfecto y nunca lo seré
Tengo mil defectos ninguno cambiaré
Porque sé que a mi me esperas tú
Y sé donde encontrarte
Tu eres mi pequeña y de mi vida ya eres parte

Yo solo quiero que me quieras tú
Solo en tus ojos puedo ver la luz
Tengo momentos para darte
Escribo porque sé que queda menos pa' encontrarte

Yo solo quiero que me quieras tú
Solo en tus ojos puedo ver la luz
Tengo momentos para darte
Escribo porque sé que queda menos pa' encontrarte

Ich will, dass sie hübsch ist

Hey, ha!
Ich will, dass du mit mir aus der Welt flüchtest
Lass uns zum Mars gehen, weit weg vom Lärm und nah an der Kunst
Ich will aufwachen und ihre Stimme hören
Und im Wohnzimmer eines Herzens schlafen, das nicht zerbricht
Ich will, dass sie ohne Fernseher lebt
Treibend auf tausend Gesprächsthemen
Ich will ein echtes Mädchen, das lebendig bleibt
Das Rhythmus hat und weiß, wie man der Routine entkommt

Ich will nicht, dass sie perfekt ist
Oder dass sie Partys braucht, die sie unterhalten
Ich will, dass sie mit mir ausgewählte Musik hört
Ich will, dass sie am Ende des Films noch wach ist
Mit ihr leben, ohne Regeln, ohne Eile
Ich will eine ganze Flasche voller Lächeln
Ich will Liebe in jeder Geste sehen
Und dass wir das Spiel wie das perfekte Spiel beenden

Die toten Klischees überleben
Ski fahren in jeder Kurve des Körpers
Und dass wir sagen können, dass die Welt immer noch uns gehört
Ohne irgendein Image dem Rest zeigen zu müssen
Ich will ihre Stimme und ihre lästigen Wutanfälle
Sie sind unwichtig, wenn sie standardmäßig fließen
Die Zuneigung, der Respekt und die Behandlung sind verbunden
Schließe deine Augen und lass dein Herz offen

Ich will nur, dass du mich liebst
Nur in deinen Augen kann ich das Licht sehen
Ich habe Momente, um sie dir zu geben
Ich schreibe, weil ich weiß, dass es weniger dauert, dich zu finden

Ich will nur, dass du mich liebst
Nur in deinen Augen kann ich das Licht sehen
Ich habe Momente, um sie dir zu geben
Ich schreibe, weil ich weiß, dass es weniger dauert, dich zu finden

Ich will, dass sie mich ansieht und lächelt
Ich will mich am ersten Tag in ihre Haut verlieben
Auf einer Bank sitzen, auf ihrem Bauch schlafen
Ich will, dass sie mir Küsse malt, die ich nicht auslöschen würde
Ich will durch die Stadt spazieren
Dass ich mit ihr rede und sie mir nicht zuhört
Sie will mich nur küssen
Ich will mich an ihrem Portal verabschieden
Herzen mit den Fingern machen
Ich kenne dich noch nicht und ich liebe dich schon
Ich will, dass sie mich umarmt, während ich schlafe
Dass sie sich nicht schminkt, um ins Zentrum zu gehen
Dass sie einfach ist und lieben kann
Ich will am Ufer ihres Körpers spazieren gehen
Schokolade zum Abendessen essen
Stunden vergehen sehen
Mich in ihrem Haar verlieren, das sich in meinen Händen verfängt
Dass sie tausend Fehler hat, die nicht geheilt werden können
Dass wir zusammen über das Gute und das Schlechte lachen
Ich will dich nicht
Ich will sie
Heute gehe ich raus und schaue die Sterne an
Es reicht mir, wenn unsere Streitereien
Im Bett mit Bechern Eis gelöst werden
Ich will die Scham weit weg
Ich will Vertrauen
Ich will, dass Respekt das einzige Bündnis ist
Ich werde den Wagen der Liebe nicht schließen, wenn er sich öffnet
Ich will sie hier kennenlernen
Ich will, dass sie hübsch ist

Ich will nur, dass du mich liebst
Nur in deinen Augen kann ich das Licht sehen
Ich habe Momente, um sie dir zu geben
Ich schreibe, weil ich weiß, dass es weniger dauert, dich zu finden

Ich will nur, dass du mich liebst
Nur in deinen Augen kann ich das Licht sehen
Ich habe Momente, um sie dir zu geben
Ich schreibe, weil ich weiß, dass es weniger dauert, dich zu finden

Ich will, dass du mit mir aus der Welt flüchtest
Lass uns zum Mars gehen
Wenn du lebst, will ich dich finden
Ich weiß, dass es harte Arbeit ist, diese Lektion zu machen
Mit diesem Beruf
Aber zumindest will ich dich suchen
Ich will weit weg von der üblichen Rede sein
Und dass wir gleich bleiben, wenn der September endet
Diese Eleganz atmen, die in der Luft schwebt
Weit davon entfernt, sich jedes Mal, wenn sie tanzt, die Haare zu berühren
Dass sie weiß, dass das, was wir haben, weder gekauft noch verkauft werden kann
Mit Geld
Dass uns nichts entgeht
Das Bett zu unserem Vergnügungspark machen
Ohne Komplikationen
Ich will, dass sie hübsch ist
Ich will, dass sie anders ist als ich
Wäre es nicht langweilig, wenn wir beide gleich wären?
Ich will, dass sie jeden Tag des Jahres mit mir aufwacht
Dass es keinen Groll in ihren Worten gibt, um mir wehzutun
Ich will, dass sie mich um alles bittet, was sie will
Ich will mit ihr kochen, nicht auswärts essen
Ich will mich schmutzig machen, um mich mit Kleidung zu duschen
Ich will mit ihr nackt am Strand baden
Ich bin nicht perfekt und werde es nie sein
Ich habe tausend Fehler, keinen werde ich ändern
Weil ich weiß, dass du auf mich wartest
Und ich weiß, wo ich dich finde
Du bist meine Kleine und gehörst schon zu meinem Leben

Ich will nur, dass du mich liebst
Nur in deinen Augen kann ich das Licht sehen
Ich habe Momente, um sie dir zu geben
Ich schreibe, weil ich weiß, dass es weniger dauert, dich zu finden

Ich will nur, dass du mich liebst
Nur in deinen Augen kann ich das Licht sehen
Ich habe Momente, um sie dir zu geben
Ich schreibe, weil ich weiß, dass es weniger dauert, dich zu finden