Affet - Zerrin Özer перевод на немецкий

Affet

Yapamazdın bensiz yapamazdın
Unutabilseydin beni aramazdın
Canımı senden başkası yakamazdı
Cehennemde bile böyle yanamazdım
Sen bana kıyamazdın
Kaderimin oyunu bu
Bilemedim bulamadım olurunu
Gidemedim belki çok yorulurum
Direnirim göremedik sonumuzu
Bilemedik
Ahımı aldın, bir başına kaldın
Yardım et Allah'ım
Tükeniyor sabrım, düzeliyor sandım
Yanılmışım beni affet
Affet, oldurmayı denedik kaç kez
Sabret, bir duruşun olsun bi zahmet
Oysa ki aşkındı bana ibadet
Dört bir yanımda ihanet
Yine de etmem şikayet
Yapamazdın bensiz yapamazdın
Unutabilseydin beni aramazdın
Canımı senden başkası yakamazdı
Cehennemde bile böyle yanamazdım
Sen bana kıyamazdın
Beni affet
Affet, oldurmayı denedik kaç kez
Sabret, bir duruşun olsun bi zahmet
Oysa ki aşkındı bana ibadet
Dört bir yanımda ihanet
Yine de etmem şikayet
Yapamazdın bensiz yapamazdın
Unutabilseydin beni aramazdın
Canımı senden başkası yakamazdı
Cehennemde bile böyle yanamazdım
Sen bana kıyamazdın

Verzeih

Du konntest nicht ohne mich, du konntest es nicht
Wenn du mich hättest vergessen können, hättest du mich nicht angerufen
Niemand außer dir hätte meine Seele so verbrennen können
Selbst in der Hölle hätte ich nicht so leiden können
Du konntest mir nicht wehtun
Das ist das Spiel meines Schicksals
Ich konnte es nicht wissen, konnte den richtigen Weg nicht finden
Ich konnte nicht gehen, vielleicht wäre ich zu müde geworden
Ich halte durch, wir konnten unser Ende nicht sehen
Wir wussten es nicht
Du hast meinen Fluch auf dich genommen, bist allein geblieben
Hilf mir, mein Gott
Meine Geduld ist am Ende, ich dachte, es würde besser werden
Ich habe mich getäuscht, verzeih mir
Verzeih, wir haben so oft versucht, es hinzubekommen
Gedulde dich, zeig Haltung, bitte
Dabei war deine Liebe meine Andacht
Überall um mich herum Verrat
Trotzdem beklage ich mich nicht
Du konntest nicht ohne mich, du konntest es nicht
Wenn du mich hättest vergessen können, hättest du mich nicht angerufen
Niemand außer dir hätte meine Seele so verbrennen können
Selbst in der Hölle hätte ich nicht so leiden können
Du konntest mir nicht wehtun
Verzeih mir
Verzeih, wir haben so oft versucht, es hinzubekommen
Gedulde dich, zeig Haltung, bitte
Dabei war deine Liebe meine Andacht
Überall um mich herum Verrat
Trotzdem beklage ich mich nicht
Du konntest nicht ohne mich, du konntest es nicht
Wenn du mich hättest vergessen können, hättest du mich nicht angerufen
Niemand außer dir hätte meine Seele so verbrennen können
Selbst in der Hölle hätte ich nicht so leiden können
Du konntest mir nicht wehtun