Текст и перевод песни Zerrin Özer - Affet

Affet

Yapamazdın bensiz yapamazdın
Unutabilseydin beni aramazdın
Canımı senden başkası yakamazdı
Cehennemde bile böyle yanamazdım
Sen bana kıyamazdın
Kaderimin oyunu bu
Bilemedim bulamadım olurunu
Gidemedim belki çok yorulurum
Direnirim göremedik sonumuzu
Bilemedik
Ahımı aldın, bir başına kaldın
Yardım et Allah'ım
Tükeniyor sabrım, düzeliyor sandım
Yanılmışım beni affet
Affet, oldurmayı denedik kaç kez
Sabret, bir duruşun olsun bi zahmet
Oysa ki aşkındı bana ibadet
Dört bir yanımda ihanet
Yine de etmem şikayet
Yapamazdın bensiz yapamazdın
Unutabilseydin beni aramazdın
Canımı senden başkası yakamazdı
Cehennemde bile böyle yanamazdım
Sen bana kıyamazdın
Beni affet
Affet, oldurmayı denedik kaç kez
Sabret, bir duruşun olsun bi zahmet
Oysa ki aşkındı bana ibadet
Dört bir yanımda ihanet
Yine de etmem şikayet
Yapamazdın bensiz yapamazdın
Unutabilseydin beni aramazdın
Canımı senden başkası yakamazdı
Cehennemde bile böyle yanamazdım
Sen bana kıyamazdın

Forgive Me

You couldn't, you couldn't do it without me
If you could forget me, you wouldn't call
No one else could burn my soul like this
Even in hell, I wouldn't burn like this
You couldn't hurt me
This is a trick of fate
I couldn't understand, I couldn't find a way
I couldn't leave, maybe I'd be too tired
I'll resist, we couldn't see our end
We couldn't know
You took my curse, you were left alone
Help me God
My patience is running out, I thought it was getting better
I was wrong, forgive me
Forgive me, we tried to make it work so many times
Be patient, have some stance, please
Yet, your love was my worship
Betrayal all around me
Still, I won't complain
You couldn't, you couldn't do it without me
If you could forget me, you wouldn't call
No one else could burn my soul like this
Even in hell, I wouldn't burn like this
You couldn't hurt me
Forgive me
Forgive me, we tried to make it work so many times
Be patient, have some stance, please
Yet, your love was my worship
Betrayal all around me
Still, I won't complain
You couldn't, you couldn't do it without me
If you could forget me, you wouldn't call
No one else could burn my soul like this
Even in hell, I wouldn't burn like this
You couldn't hurt me