Affet - Zerrin Özer перевод на русский

Affet

Yapamazdın bensiz yapamazdın
Unutabilseydin beni aramazdın
Canımı senden başkası yakamazdı
Cehennemde bile böyle yanamazdım
Sen bana kıyamazdın
Kaderimin oyunu bu
Bilemedim bulamadım olurunu
Gidemedim belki çok yorulurum
Direnirim göremedik sonumuzu
Bilemedik
Ahımı aldın, bir başına kaldın
Yardım et Allah'ım
Tükeniyor sabrım, düzeliyor sandım
Yanılmışım beni affet
Affet, oldurmayı denedik kaç kez
Sabret, bir duruşun olsun bi zahmet
Oysa ki aşkındı bana ibadet
Dört bir yanımda ihanet
Yine de etmem şikayet
Yapamazdın bensiz yapamazdın
Unutabilseydin beni aramazdın
Canımı senden başkası yakamazdı
Cehennemde bile böyle yanamazdım
Sen bana kıyamazdın
Beni affet
Affet, oldurmayı denedik kaç kez
Sabret, bir duruşun olsun bi zahmet
Oysa ki aşkındı bana ibadet
Dört bir yanımda ihanet
Yine de etmem şikayet
Yapamazdın bensiz yapamazdın
Unutabilseydin beni aramazdın
Canımı senden başkası yakamazdı
Cehennemde bile böyle yanamazdım
Sen bana kıyamazdın

Прости

Не смог бы без меня, не смог бы,
Если б смог забыть, не стал бы искать.
Никто, кроме тебя, не смог бы зажечь мою душу,
Даже в аду я бы так не горела.
Ты бы не смог причинить мне боль.
Это игра судьбы,
Не знаю, не нашла решения.
Не смогла уйти, наверное, слишком устала бы.
Сопротивляюсь, ведь мы не видели нашего конца.
Не узнали.
Ты навлек на себя мои проклятия, остался один.
Помоги мне, Боже!
Мое терпение на исходе, думала, все наладится,
Ошиблась, прости меня.
Прости, сколько раз мы пытались это исправить,
Потерпи, будь хоть немного твердым, прошу.
Ведь твоя любовь была для меня молитвой,
А вокруг меня – предательство.
Но я все равно не жалуюсь.
Не смог бы без меня, не смог бы,
Если б смог забыть, не стал бы искать.
Никто, кроме тебя, не смог бы зажечь мою душу,
Даже в аду я бы так не горела.
Ты бы не смог причинить мне боль.
Прости меня.
Прости, сколько раз мы пытались это исправить,
Потерпи, будь хоть немного твердым, прошу.
Ведь твоя любовь была для меня молитвой,
А вокруг меня – предательство.
Но я все равно не жалуюсь.
Не смог бы без меня, не смог бы,
Если б смог забыть, не стал бы искать.
Никто, кроме тебя, не смог бы зажечь мою душу,
Даже в аду я бы так не горела.
Ты бы не смог причинить мне боль.