Текст и перевод песни Zerrin Özer - Arzular Var Ya

Arzular Var Ya

Gel, ne olur, gel
Alışamadım yalnızlığa
Aşkın bitmiş olsa, hiç sevmesen de
Beni çok aldattın, hoş görmesem de
Birşeyler bulmuştum ben o sevgide
Bekliyorum bir gün gelirsin diye
Hayalimde yine aşk dolu gözlerin
Hasret demek buymuş, gel seni özledim
Yüreğimde bir heyecan, duracak sanki inan
Ümitsiz bir hayal gibi sarılıyorsun her an
Yüreğimde bir heyecan, duracak sanki inan
Ümitsiz bir hayal gibi sarılıyorsun her an
Arzular var ya, yalvartıyor sana
Seviyorum seni hâlâ, bunca acıdan sonra
Arzular var ya, yalvartıyor sana
Seviyorum seni hâlâ, bunca acıdan sonra
Dur, ne olur gitme
Artık hayal değil, ben seni isterim
En zoruydu bence bu sevgilerin
Nasıl bomboş geçti sensiz günlerim
Başkası olsa da seni özlerim
Kulağımda hâlâ aşk dolu sözlerin
Hasret demek buymuş, gel seni özledim
Yüreğimde bir heyecan, duracak sanki inan
Ümitsiz bir hayal gibi sarılıyorsun her an
Yüreğimde bir heyecan, duracak sanki inan
Ümitsiz bir hayal gibi sarılıyorsun her an
Arzular var ya, yalvartıyor sana
Seviyorum seni hâlâ, bunca acıdan sonra
Arzular var ya, yalvartıyor sana
Seviyorum seni hâlâ, bunca acıdan sonra
Arzular var ya, yalvartıyor sana
Arzular var ya, yalvartıyor sana
Seviyorum seni hâlâ, bunca acıdan sonra
Arzular var ya, yalvartıyor sana
Seviyorum seni hâlâ, bunca acıdan sonra
Arzular var ya, yalvartıyor sana
Seviyorum seni hâlâ, bunca acıdan sonra
Arzular var ya, yalvartıyor sana
Seviyorum seni hâlâ, bunca acıdan sonra
Arzular var ya, yalvartıyor sana
Seviyorum seni hâlâ...

Il y a des désirs

Viens, je t'en prie, viens
Je ne me suis pas habituée à la solitude
Même si notre amour est fini, même si tu ne m'aimes plus
Tu m'as beaucoup trompée, même si je ne l'accepte pas
J'ai trouvé quelque chose dans cet amour
J'attends que tu reviennes un jour
Dans mon rêve, tes yeux sont encore pleins d'amour
C'est ça, la nostalgie, viens, je t'ai manqué
Un frisson dans mon cœur, il va s'arrêter, je crois
Comme un rêve désespéré, tu me tiens chaque instant
Un frisson dans mon cœur, il va s'arrêter, je crois
Comme un rêve désespéré, tu me tiens chaque instant
Il y a des désirs, qui te supplient
Je t'aime toujours, après tant de souffrance
Il y a des désirs, qui te supplient
Je t'aime toujours, après tant de souffrance
Attends, je t'en prie, ne pars pas
Ce n'est plus un rêve, je veux toi
C'était le plus difficile de tous nos amours
Comme mes jours ont été vides sans toi
Même si j'ai quelqu'un d'autre, je t'ai manqué
Tes mots pleins d'amour sont encore dans mes oreilles
C'est ça, la nostalgie, viens, je t'ai manqué
Un frisson dans mon cœur, il va s'arrêter, je crois
Comme un rêve désespéré, tu me tiens chaque instant
Un frisson dans mon cœur, il va s'arrêter, je crois
Comme un rêve désespéré, tu me tiens chaque instant
Il y a des désirs, qui te supplient
Je t'aime toujours, après tant de souffrance
Il y a des désirs, qui te supplient
Je t'aime toujours, après tant de souffrance
Il y a des désirs, qui te supplient
Il y a des désirs, qui te supplient
Je t'aime toujours, après tant de souffrance
Il y a des désirs, qui te supplient
Je t'aime toujours, après tant de souffrance
Il y a des désirs, qui te supplient
Je t'aime toujours, après tant de souffrance
Il y a des désirs, qui te supplient
Je t'aime toujours, après tant de souffrance
Il y a des désirs, qui te supplient
Je t'aime toujours...