Текст и перевод песни Zerrin Özer - Ben Böyleyim

Ben Böyleyim

Üzgünüm acı sözlerim için
Üzgünüm seni kırdığım için
Haklısın bana darılsan bile
Beni terk etsen bile
Ne yaparım ben böyleyim

Üzgünüm bütün olanlar için
Üzgünüm mutlu yıllarım için
Aşkımız gölgesiz olmalıydı
Şüphesiz olmalıydı
Affedemem ben böyleyim

İster vur ister okşa
İster tut ister yolla
İster sev ister zorla
Ben böyleyim

İster vur ister okşa
İster tut ister yolla
İster sev ister zorla
Ben böyleyim

Üzgünüm seni kırdığım için
Üzgünüm mutlu yıllarım için
Aşkımız gölgesiz olmalıydı
Şüphesiz olmalıydı
Affedemem ben böyleyim

İster vur ister okşa
İster tut ister yolla
İster sev ister zorla
Ben böyleyim

İster vur ister okşa
İster tut ister yolla
İster sev ister zorla
Ben böyleyim

Üzgünüm acı sözlerim için
Üzgünüm seni kırdığım için
Haklısın bana darılsan bile
Beni terk etsen bile
Ne yaparım ben böyleyim

Ben böyleyim
Ben böyleyim
Ben ben böyleyim

Je suis comme ça

Je suis désolée pour mes paroles blessantes
Je suis désolée de t'avoir fait de la peine
Tu as raison de me tenir rigueur
Même si tu me quittes
Que puis-je faire, je suis comme ça

Je suis désolée pour tout ce qui s'est passé
Je suis désolée pour nos années heureuses
Notre amour aurait dû être sans ombre
Il aurait dû être sans aucun doute
Je ne peux pas pardonner, je suis comme ça

Frappe-moi ou caresse-moi
Tiens-moi ou laisse-moi partir
Aime-moi ou force-moi
Je suis comme ça

Frappe-moi ou caresse-moi
Tiens-moi ou laisse-moi partir
Aime-moi ou force-moi
Je suis comme ça

Je suis désolée de t'avoir fait de la peine
Je suis désolée pour nos années heureuses
Notre amour aurait dû être sans ombre
Il aurait dû être sans aucun doute
Je ne peux pas pardonner, je suis comme ça

Frappe-moi ou caresse-moi
Tiens-moi ou laisse-moi partir
Aime-moi ou force-moi
Je suis comme ça

Frappe-moi ou caresse-moi
Tiens-moi ou laisse-moi partir
Aime-moi ou force-moi
Je suis comme ça

Je suis désolée pour mes paroles blessantes
Je suis désolée de t'avoir fait de la peine
Tu as raison de me tenir rigueur
Même si tu me quittes
Que puis-je faire, je suis comme ça

Je suis comme ça
Je suis comme ça
Je suis comme ça