Текст и перевод песни Zerrin Özer - Bir Düşmeye Gör

Bir Düşmeye Gör

Bir düşmeyegör, acıyan olmaz
Bir düşmeyegör, acıyan olmaz
"Hâlin nedir?" diye soranın olmaz
Bir düşmeyegör, acıyan olmaz
"Hâlin nedir?" diye soranın olmaz

Ne bir teselli ne bir sevgili
Ne bir teselli ne bir sevgili
Ağlar, gezersin benim gibi

İsteseydin eğer aşkımız bitmezdi
Seninle içtiğimiz su ayrı gitmezdi
İsteseydin eğer aşkımız bitmezdi
Seninle içtiğimiz su ayrı gitmezdi

Eskisi gibi değilsin, şaşkınsın
Söyle bana, sen kime âşıksın?
Eskisi gibi değilsin, şaşkınsın
Söyle bana, sen kime âşıksın?

Bir düşmeyegör, acıyan olmaz
Bir düşmeyegör, acıyan olmaz
"Hâlin nedir?" diye soranın olmaz
Bir düşmeyegör, acıyan olmaz
"Hâlin nedir?" diye soranın olmaz

Ne bir teselli ne bir sevgili
Ne bir teselli ne bir sevgili
Ağlar, gezersin benim gibi

Just One Fall

Just one fall, and no one cares
Just one fall, and no one cares
No one asks, "How are you doing?"
Just one fall, and no one cares
No one asks, "How are you doing?"

No consolation, no lover
No consolation, no lover
You cry, you wander, like me

If you had wanted, our love wouldn't have ended
The water we drank wouldn't have flowed apart
If you had wanted, our love wouldn't have ended
The water we drank wouldn't have flowed apart

You're not the same, you're bewildered
Tell me, who are you in love with?
You're not the same, you're bewildered
Tell me, who are you in love with?

Just one fall, and no one cares
Just one fall, and no one cares
No one asks, "How are you doing?"
Just one fall, and no one cares
No one asks, "How are you doing?"

No consolation, no lover
No consolation, no lover
You cry, you wander, like me