Külfet - Zerrin Özer перевод на французский

Külfet

Ah deli gönlüm, ne safsın böyle
(Ne safsın böyle, ne safsın böyle, ne safsın böyle)
Ah, bitti ömrüm, ner'de aklın? Söyle
(Aklın, söyle, aklın, söyle, aklın, söyle)

Yoldan çıktım, kahretsin
Bırakın sevdim zannetsin
Seni bu kalp nasıl affetsin?
Hadi be or'dan

Artık o kafana dank etsin
Hayatımda hep zahmettin
Çok şükür erken fark ettim
Bağlasan durmam

Bakma öyle bana yüksekten
Korkmadın mı hiç düşmekten?
Olmadı hayrın külfetten başka
Sadece üç beş dert

Boş yere kendini kandırma
Ne yapsan da sana aldırmam
Dindi içimdeki yangınlar
Eskiye göre çok farkın var

Ah deli gönlüm, ne safsın böyle
(Ne safsın böyle, ne safsın böyle, ne safsın böyle)
Ah, bitti ömrüm, ner'de aklın? Söyle
(Aklın, söyle, aklın, söyle, aklın, söyle)

Yoldan çıktım, kahretsin
Bırakın sevdim zannetsin
Seni bu kalp nasıl affetsin?
Hadi be or'dan

Artık o kafana dank etsin
Hayatımda hep zahmettin
Çok şükür erken fark ettim
Bağlasan durmam

Bakma öyle bana yüksekten
Korkmadın mı hiç düşmekten?
Olmadı hayrın külfetten başka
Sadece üç beş dert

Boş yere kendini kandırma
Ne yapsan da sana aldırmam
Dindi içimdeki yangınlar
Eskiye göre çok farkın var

Farkın var (eskiye göre çok farkın var)
Farkın var (eskiye göre çok farkın var)
Farkın var (eskiye göre çok farkın var)
Farkın var (eskiye göre çok farkın var)
Farkın var

Fardeau

Ah mon cœur fou, comme tu es naïf
(Comme tu es naïf, comme tu es naïf, comme tu es naïf)
Ah, ma vie est finie, où est ta raison ? Dis-le moi
(Ta raison, dis-le, ta raison, dis-le, ta raison, dis-le)

J'ai dévié du droit chemin, maudit sois-je
Laisse-moi croire que je t'ai aimé
Comment ce cœur pourrait-il te pardonner ?
N'importe quoi

Que ça te rentre enfin dans la tête
Tu n'as été qu'un fardeau dans ma vie
Heureusement, je m'en suis rendu compte tôt
Même si tu m'attachais, je ne resterais pas

Ne me regarde pas de haut comme ça
N'as-tu jamais eu peur de tomber ?
Tu n'as rien apporté d'autre qu'un fardeau
Juste quelques soucis

Ne te fais pas d'illusions
Quoi que tu fasses, je ne te prêterai pas attention
Les feux qui brûlaient en moi se sont éteints
Tu es bien différent de ce que tu étais avant

Ah mon cœur fou, comme tu es naïf
(Comme tu es naïf, comme tu es naïf, comme tu es naïf)
Ah, ma vie est finie, où est ta raison ? Dis-le moi
(Ta raison, dis-le, ta raison, dis-le, ta raison, dis-le)

J'ai dévié du droit chemin, maudit sois-je
Laisse-moi croire que je t'ai aimé
Comment ce cœur pourrait-il te pardonner ?
N'importe quoi

Que ça te rentre enfin dans la tête
Tu n'as été qu'un fardeau dans ma vie
Heureusement, je m'en suis rendu compte tôt
Même si tu m'attachais, je ne resterais pas

Ne me regarde pas de haut comme ça
N'as-tu jamais eu peur de tomber ?
Tu n'as rien apporté d'autre qu'un fardeau
Juste quelques soucis

Ne te fais pas d'illusions
Quoi que tu fasses, je ne te prêterai pas attention
Les feux qui brûlaient en moi se sont éteints
Tu es bien différent de ce que tu étais avant

Tu es différent (tu es bien différent de ce que tu étais avant)
Tu es différent (tu es bien différent de ce que tu étais avant)
Tu es différent (tu es bien différent de ce que tu étais avant)
Tu es différent (tu es bien différent de ce que tu étais avant)
Tu es différent