Sen Canımsın - Zerrin Özer перевод на французский

Sen Canımsın

Her gecenin sabahında hasretinle uyanıp
Bu gün yine yok demek bilsen ne acı
Kah resmine bakıp, kah anılara dalıp
Bu gün yine yalnızım demek ne acı

Sen canımsın, sen kanımsın
Seninle mana bulurum varlığıma
Sen canımsın, sen kanımsın
Seninle inanırım yaşadığıma

Sen canımsın, sen kanımsın
Seninle mana bulurum varlığıma
Sen canımsın, sen kanımsın
Seninle inanırım yaşadığıma

Tertemiz bir sevgiyle inanıp sevdim seni
Meğer ne vefasızmış dedirtme ne olur
Ruhumu aydınlatan hayatıma ışıksın
Hasretinle dünyamı karartma ne olur

Sen canımsın, sen kanımsın
Seninle mana bulurum varlığıma
Sen canımsın, sen kanımsın
Seninle inanırım yaşadığıma

Sen canımsın, sen kanımsın
Seninle mana bulurum varlığıma
Sen canımsın, sen kanımsın
Seninle inanırım yaşadığıma

Sen canımsın, sen kanımsın
Seninle mana bulurum varlığıma

Tu es mon âme

Chaque matin, je me réveille avec ton absence,
Et la douleur de réaliser que tu n'es pas là, encore aujourd'hui.
Je regarde ta photo, je me perds dans les souvenirs,
Et la douleur de me dire que je suis seule, encore aujourd'hui.

Tu es mon âme, tu es mon sang,
Avec toi, je trouve un sens à mon existence.
Tu es mon âme, tu es mon sang,
Avec toi, je crois que je vis vraiment.

Tu es mon âme, tu es mon sang,
Avec toi, je trouve un sens à mon existence.
Tu es mon âme, tu es mon sang,
Avec toi, je crois que je vis vraiment.

Je t'ai aimé avec un amour pur et sincère,
Ne me fais pas dire que tu étais sans cœur, je t'en prie.
Tu es la lumière qui éclaire mon âme, la lumière de ma vie,
Ne laisse pas ton absence obscurcir mon monde, je t'en prie.

Tu es mon âme, tu es mon sang,
Avec toi, je trouve un sens à mon existence.
Tu es mon âme, tu es mon sang,
Avec toi, je crois que je vis vraiment.

Tu es mon âme, tu es mon sang,
Avec toi, je trouve un sens à mon existence.
Tu es mon âme, tu es mon sang,
Avec toi, je crois que je vis vraiment.

Tu es mon âme, tu es mon sang,
Avec toi, je trouve un sens à mon existence.