Söyleyemem - Zerrin Özer перевод на немецкий

Söyleyemem

Bir günün sonunda seninle
Buluşmak yeniden o yerde
Gecmişe ağlamak birlikte
Tek özlem, tek yangın içimde

Ayrılık nasıl da zor
Sensizlik daha da zor
Dilimde sözcüklerim donup kalıyor
Ne mümkün söyle beklemek

Söyleyemem canım söyleyemem
Anlatamam canım anlatamam
Sevdiğimi seni söyleyemem
Söyleyemem canım deli gibi

Ich kann es nicht sagen

Am Ende eines Tages mit dir
Dich wieder an jenem Ort treffen
Gemeinsam über die Vergangenheit weinen
Einzige Sehnsucht, einziges Brennen in mir

Wie schwer ist die Trennung
Ohne dich zu sein ist noch schwerer
Die Worte auf meiner Zunge gefrieren
Wie unmöglich ist es, zu sagen, warte

Ich kann es nicht sagen, mein Schatz, ich kann es nicht sagen
Ich kann es nicht erklären, mein Schatz, ich kann es nicht erklären
Dass ich dich liebe, kann ich nicht sagen
Ich kann es nicht sagen, mein Schatz, wie verrückt