Текст и перевод песни Zerrin Özer - Söyleyemem

Söyleyemem

Bir günün sonunda seninle
Buluşmak yeniden o yerde
Gecmişe ağlamak birlikte
Tek özlem, tek yangın içimde

Ayrılık nasıl da zor
Sensizlik daha da zor
Dilimde sözcüklerim donup kalıyor
Ne mümkün söyle beklemek

Söyleyemem canım söyleyemem
Anlatamam canım anlatamam
Sevdiğimi seni söyleyemem
Söyleyemem canım deli gibi

Je ne peux pas le dire

À la fin d'une journée, te retrouver
Au même endroit, à nouveau
Pleurer ensemble sur le passé
Un seul désir, un seul feu en moi

La séparation est tellement difficile
Être sans toi est encore plus difficile
Les mots sur ma langue se figent
Comment puis-je dire "Attends" ?

Je ne peux pas le dire, mon amour, je ne peux pas le dire
Je ne peux pas l'expliquer, mon amour, je ne peux pas l'expliquer
Je ne peux pas dire que je t'aime
Je ne peux pas le dire, mon amour, j'ai tellement envie de toi