Текст и перевод песни Zerrin Özer - Yangınım

Yangınım

Yıllardır yüreğimde gizlediğim
Deli dolu bir sevdanın yangını var
Haykırmak isteyip de yutkunduğum
Dudağımda kaybolanlar
Bu öyle duygu ki içimden atamadığım
Her günüm seninle vazgeçemediğim
İşte bu yüzden diyorum ki sana
İnsanın içini döktüğü anlar vardır ya
Yangınım, sana yangın ey yangınım
Sana yangın yıllar var, yollar sana yangınım
Yangınım, sana yangın ey yangınım
Sana yangın yıllar var, bir tek sana yangınım
Yangınım, sana yangın ey yangınım
Sana yangın yıllar var, yollar sana yangınım
Yangınım, sana yangın ey yangınım
Sana yangın yıllar var, bir tek sana yangınım
Kimseler senin gibi bakmadı ki
Sevda yüklü şu tutkunu bilmedim ki
Hiç mi hiç hayranlığım dinmedi ki
Sevdiğimsin göz bebeğim
Bu öyle duygu ki içimden atamadığım
Her günüm seninle vazgeçemediğim
İşte bu yüzden diyorum ki sana
İnsanın içini döktüğü anlar vardır ya
Yangınım, sana yangın ey yangınım
Sana yangın yıllar var, bir tek sana yangınım
Yangınım, sana yangın ey yangınım
Sana yangın yıllar var, bir tek sana yangınım
Yangınım, sana yangın ey yangınım
Sana yangın yıllar var, yollar sana yangınım
Yangınım, sana yangın ey yangınım
Sana yangın yıllar var, yollar sana yangınım
Yangınım, sana yangın ey yangınım
Sana yangın yıllar var, yollar sana yangınım
Yangınım, sana yangın ey yangınım
Sana yangın yıllar var, bir tek sana yangınım

My Fire

For years, in my heart I have hidden
A crazy, passionate love fire
Longing to scream it out, but swallowing it back
Words lost on my lips
This feeling is like nothing I can shake
Every day with you, I can't give you up
That's why I say to you
There are moments when you pour your heart out
My fire, to you my fire, oh my fire
My fire for years, my path is on fire for you
My fire, to you my fire, oh my fire
My fire for years, my fire only for you
My fire, to you my fire, oh my fire
My fire for years, my path is on fire for you
My fire, to you my fire, oh my fire
My fire for years, my fire only for you
No one has ever looked at me like you
I've never known a passion so pure
My admiration for you has never waned
You're the apple of my eye, my love
This feeling is like nothing I can shake
Every day with you, I can't give you up
That's why I say to you
There are moments when you pour your heart out
My fire, to you my fire, oh my fire
My fire for years, my fire only for you
My fire, to you my fire, oh my fire
My fire for years, my fire only for you
My fire, to you my fire, oh my fire
My fire for years, my path is on fire for you
My fire, to you my fire, oh my fire
My fire for years, my path is on fire for you
My fire, to you my fire, oh my fire
My fire for years, my path is on fire for you
My fire, to you my fire, oh my fire
My fire for years, my fire only for you