Текст и перевод песни Zerrin Özer - Yangınım

Yangınım

Yıllardır yüreğimde gizlediğim
Deli dolu bir sevdanın yangını var
Haykırmak isteyip de yutkunduğum
Dudağımda kaybolanlar
Bu öyle duygu ki içimden atamadığım
Her günüm seninle vazgeçemediğim
İşte bu yüzden diyorum ki sana
İnsanın içini döktüğü anlar vardır ya
Yangınım, sana yangın ey yangınım
Sana yangın yıllar var, yollar sana yangınım
Yangınım, sana yangın ey yangınım
Sana yangın yıllar var, bir tek sana yangınım
Yangınım, sana yangın ey yangınım
Sana yangın yıllar var, yollar sana yangınım
Yangınım, sana yangın ey yangınım
Sana yangın yıllar var, bir tek sana yangınım
Kimseler senin gibi bakmadı ki
Sevda yüklü şu tutkunu bilmedim ki
Hiç mi hiç hayranlığım dinmedi ki
Sevdiğimsin göz bebeğim
Bu öyle duygu ki içimden atamadığım
Her günüm seninle vazgeçemediğim
İşte bu yüzden diyorum ki sana
İnsanın içini döktüğü anlar vardır ya
Yangınım, sana yangın ey yangınım
Sana yangın yıllar var, bir tek sana yangınım
Yangınım, sana yangın ey yangınım
Sana yangın yıllar var, bir tek sana yangınım
Yangınım, sana yangın ey yangınım
Sana yangın yıllar var, yollar sana yangınım
Yangınım, sana yangın ey yangınım
Sana yangın yıllar var, yollar sana yangınım
Yangınım, sana yangın ey yangınım
Sana yangın yıllar var, yollar sana yangınım
Yangınım, sana yangın ey yangınım
Sana yangın yıllar var, bir tek sana yangınım

Mon Feu

Pendant toutes ces années, j'ai gardé caché dans mon cœur
Le feu d'un amour fou qui brûle
J'ai voulu crier mais j'ai avalé ma parole
Les mots sont restés sur mes lèvres
C'est un sentiment que je ne peux pas oublier
Chaque jour avec toi, je ne peux pas m'en passer
C'est pourquoi je te dis
Il y a des moments où l'on doit tout dévoiler
Mon feu, je brûle pour toi, mon feu
Pour toi, mon feu, pendant des années, les chemins mènent à toi, mon feu
Mon feu, je brûle pour toi, mon feu
Pour toi, mon feu, pendant des années, pour toi seul, mon feu
Mon feu, je brûle pour toi, mon feu
Pour toi, mon feu, pendant des années, les chemins mènent à toi, mon feu
Mon feu, je brûle pour toi, mon feu
Pour toi, mon feu, pendant des années, pour toi seul, mon feu
Personne ne m'a jamais regardé comme toi
Je n'ai jamais connu une passion aussi forte
Mon admiration n'a jamais faibli
Tu es l'amour de ma vie
C'est un sentiment que je ne peux pas oublier
Chaque jour avec toi, je ne peux pas m'en passer
C'est pourquoi je te dis
Il y a des moments où l'on doit tout dévoiler
Mon feu, je brûle pour toi, mon feu
Pour toi, mon feu, pendant des années, pour toi seul, mon feu
Mon feu, je brûle pour toi, mon feu
Pour toi, mon feu, pendant des années, pour toi seul, mon feu
Mon feu, je brûle pour toi, mon feu
Pour toi, mon feu, pendant des années, les chemins mènent à toi, mon feu
Mon feu, je brûle pour toi, mon feu
Pour toi, mon feu, pendant des années, les chemins mènent à toi, mon feu
Mon feu, je brûle pour toi, mon feu
Pour toi, mon feu, pendant des années, les chemins mènent à toi, mon feu
Mon feu, je brûle pour toi, mon feu
Pour toi, mon feu, pendant des années, pour toi seul, mon feu