Yazık - Zerrin Özer перевод на немецкий

Yazık

Hiç beni yorma
Hiç bana sorma
Utanırım anlatamam
İçimdeki belkileri sana

Çok zamanlar seni hep ben sandım
Sanki seni ararken kendimi aradım
Seni senlediğim söz, seni sevdim
Oysa adı dostluk, yazık anladım

Ah sırdaşım, ah insanım, ah vakitsizim
Sen sebebim benim
Ah genç sevdam, ah sakladığım
Sen benim sonum, kıyamam ki sana

Schade

Ermüde mich nicht
Frag mich nicht
Ich schäme mich, kann es nicht erklären
Die Vielleicht in mir, dir

Lange Zeit hielt ich dich immer für mich
Als ob ich mich selbst suchte, während ich dich suchte
Das Wort, mit dem ich dich duzte, ich liebte dich
Doch es hieß Freundschaft, schade, ich habe es verstanden

Ach, mein Vertrauter, ach, mein Mensch, ach, mein Unzeitiger
Du bist mein Grund
Ach, meine junge Liebe, ach, meine Verborgene
Du bist mein Ende, ich kann dir nicht kıyamam