Текст и перевод песни Zerrin Özer - Ömür Geçiyor

Ömür Geçiyor

Gözlerim senden hatıra
Giderken iyi bak demiştin
Sana nasıl alışmıştılar
Gittin gideli gözüm hiçbirşey görmüyor
Belki bu gece belki bir sabah
Duygular çoşar düşersin yollara
Belki kapımı çalarsın ansızın
Elinde güller gözünde yaşlarla
Belki bu gece belki bir sabah
Duygular çoşar düşersin yollara
Belki kapımı çalarsın ansızın
Elinde güller gözünde yaşlarla
Ben unuttum çoktan beni kırdığını
Sen de unut yoksa ömür geçiyor
Yalnız benim için bak derdin ya
Gözlerim o gün bugün seni arıyor
Ben unuttum çoktan beni kırdığını
Sen de unut yoksa ömür geçiyor
Yalnız benim için bak derdin ya
Gözlerim o gün bugün seni arıyor
Gözlerim senden hatıra
Giderken iyi bak demiştin
Sana nasıl alışmıştılar
Gittin gideli gözüm hiçbirşey görmüyor
Belki bu gece belki bir sabah
Duygular çoşar düşersin yollara
Belki kapımı çalarsın ansızın
Elinde güller gözünde yaşlarla
Belki bu gece belki bir sabah
Duygular çoşar düşersin yollara
Belki kapımı çalarsın ansızın
Elinde güller gözünde yaşlarla
Ben unuttum çoktan beni kırdığını
Sen de unut yoksa ömür geçiyor
Yalnız benim için bak derdin ya
Gözlerim o gün bugün seni arıyor
Ben unuttum çoktan beni kırdığını
Sen de unut yoksa ömür geçiyor
Yalnız benim için bak derdin ya
Gözlerim o gün bugün seni arıyor

Le temps passe

Mes yeux sont un souvenir de toi
Tu m'as dit de prendre soin d'eux en partant
Comment s'y étaient-ils habitués
Depuis ton départ, mes yeux ne voient plus rien
Peut-être ce soir, peut-être un matin
Les émotions déferleront et tu te jetteras sur les routes
Peut-être frapperas-tu à ma porte soudainement
Des roses à la main, des larmes aux yeux
Peut-être ce soir, peut-être un matin
Les émotions déferleront et tu te jetteras sur les routes
Peut-être frapperas-tu à ma porte soudainement
Des roses à la main, des larmes aux yeux
J'ai oublié depuis longtemps que tu m'avais brisé le cœur
Oublie-le aussi, sinon le temps passe
Tu disais que tu regardais seulement pour moi
Mes yeux te cherchent depuis ce jour-là
J'ai oublié depuis longtemps que tu m'avais brisé le cœur
Oublie-le aussi, sinon le temps passe
Tu disais que tu regardais seulement pour moi
Mes yeux te cherchent depuis ce jour-là
Mes yeux sont un souvenir de toi
Tu m'as dit de prendre soin d'eux en partant
Comment s'y étaient-ils habitués
Depuis ton départ, mes yeux ne voient plus rien
Peut-être ce soir, peut-être un matin
Les émotions déferleront et tu te jetteras sur les routes
Peut-être frapperas-tu à ma porte soudainement
Des roses à la main, des larmes aux yeux
Peut-être ce soir, peut-être un matin
Les émotions déferleront et tu te jetteras sur les routes
Peut-être frapperas-tu à ma porte soudainement
Des roses à la main, des larmes aux yeux
J'ai oublié depuis longtemps que tu m'avais brisé le cœur
Oublie-le aussi, sinon le temps passe
Tu disais que tu regardais seulement pour moi
Mes yeux te cherchent depuis ce jour-là
J'ai oublié depuis longtemps que tu m'avais brisé le cœur
Oublie-le aussi, sinon le temps passe
Tu disais que tu regardais seulement pour moi
Mes yeux te cherchent depuis ce jour-là