Текст и перевод песни Zerrin Özer - İnatçı Gönlüm

İnatçı Gönlüm

Yıllardır aşk için yaşanan
Kederden, acıdan yüreğim yorulmadı
Başımda sevdanın rüzgarı
Derd'ile durulmadı

Geceler şahidim, sırdaşım
Köşeme çekilip her vedada ağladım
Yine de doymadım sevmeye
Sevmeden duramadım

Bir deli bakış, bir tek tatlı söz yeter
Güller gibi açar gönlüm Bir deli bakış, bir tek tatlı söz yeter
Hemen yoldan çıkar gönlüm

İnatçı gönlüm ah
Anlar mı laftan
Uzak durur mu hiç
Sevdadan aşktan

İnatçı gönlüm ah
Acıyla inler
Hüsranla yansa da
Muhabbet ister

Упрямое сердце

Годами ради любви живу я,
От горя, от боли сердце мое не устало.
Над моей головой ветер любви,
С бедой моей так и не утих.

Ночи – мои свидетели, мои доверенные,
В свой угол забившись, при каждом прощании я плакала.
Всё равно не насытилась любовью,
Без любви жить не могу.

Одного безумного взгляда, одного сладкого слова достаточно,
Как розы, расцветает мое сердце. Одного безумного взгляда, одного сладкого слова достаточно,
Сразу с пути сбивается мое сердце.

Упрямое сердце моё, ах,
Поймет ли слова,
Удержится ли от
Любви и страсти?

Упрямое сердце моё, ах,
С болью стонет,
Даже если горит разочарованием,
Жаждет любви.