Accanto a te - ZES перевод на немецкий

Accanto a te

Se ti guardo vedo un tempo che
Mi ricorda la domenica
Un tempo in cui questa città
Sembra stare in silenzio
E se il tempo sa del mio destino
Vorrei dirgli di starti vicino
Anche quando sarà buio
Ed io non potrò più difenderti
Ricordi il giorno in cui
Ti ho persa e ho perso me
Accanto a te
Mi riconosco
Accanto a te
Io trovo un senso
Per cui la forza basta per
Proteggerti anche da me
Se ti guardo vedo un tempo che
Ha coraggio ed ha malinconia
Un paesaggio eterno come Venezia
E se stasera rimanessi di più
Se stasera ti fidassi anche tu
Potremmo ricominciare
Anche adesso
Ricordi il giorno in cui
Ti ho persa e ho perso me
Ma accanto a te
Mi riconosco
Accanto a te
Io trovo un senso
Per cui la forza basta per
Proteggerti anche da me
Non voglio mi sostenga
Qualcuno che non sia tu
Perdona ora tutti gli sbagli
Accanto a te
Mi riconosco
Accanto a te
Io trovo un senso
Per cui la forza basta per
Proteggerti anche da me
Accanto a te
A te

Neben dir

Wenn ich dich ansehe, sehe ich eine Zeit, die
Mich an den Sonntag erinnert
Eine Zeit, in der diese Stadt
Still zu sein scheint
Und wenn die Zeit mein Schicksal kennt
Möchte ich ihr sagen, dass sie dir nahe sein soll
Auch wenn es dunkel wird
Und ich dich nicht mehr beschützen kann
Erinnerst du dich an den Tag, an dem
Ich dich verloren habe und mich selbst
Neben dir
Erkenne ich mich wieder
Neben dir
Finde ich einen Sinn
Wofür die Kraft ausreicht, um
Dich sogar vor mir zu schützen
Wenn ich dich ansehe, sehe ich eine Zeit, die
Mut und Melancholie hat
Eine ewige Landschaft wie Venedig
Und wenn du heute Abend länger bleiben würdest
Wenn du mir heute Abend auch vertrauen würdest
Könnten wir neu anfangen
Sogar jetzt
Erinnerst du dich an den Tag, an dem
Ich dich verloren habe und mich selbst
Aber neben dir
Erkenne ich mich wieder
Neben dir
Finde ich einen Sinn
Wofür die Kraft ausreicht, um
Dich sogar vor mir zu schützen
Ich will nicht, dass mich jemand stützt
Der nicht du bist
Verzeih mir jetzt alle Fehler
Neben dir
Erkenne ich mich wieder
Neben dir
Finde ich einen Sinn
Wofür die Kraft ausreicht, um
Dich sogar vor mir zu schützen
Neben dir
Dir