Текст и перевод песни ZES - Accanto a te

Accanto a te

Se ti guardo vedo un tempo che
Mi ricorda la domenica
Un tempo in cui questa città
Sembra stare in silenzio
E se il tempo sa del mio destino
Vorrei dirgli di starti vicino
Anche quando sarà buio
Ed io non potrò più difenderti
Ricordi il giorno in cui
Ti ho persa e ho perso me
Accanto a te
Mi riconosco
Accanto a te
Io trovo un senso
Per cui la forza basta per
Proteggerti anche da me
Se ti guardo vedo un tempo che
Ha coraggio ed ha malinconia
Un paesaggio eterno come Venezia
E se stasera rimanessi di più
Se stasera ti fidassi anche tu
Potremmo ricominciare
Anche adesso
Ricordi il giorno in cui
Ti ho persa e ho perso me
Ma accanto a te
Mi riconosco
Accanto a te
Io trovo un senso
Per cui la forza basta per
Proteggerti anche da me
Non voglio mi sostenga
Qualcuno che non sia tu
Perdona ora tutti gli sbagli
Accanto a te
Mi riconosco
Accanto a te
Io trovo un senso
Per cui la forza basta per
Proteggerti anche da me
Accanto a te
A te

À tes côtés

Quand je te regarde, je vois un temps qui
Me rappelle le dimanche
Un temps où cette ville
Semble être en silence
Et si le temps connaît mon destin
Je voudrais lui dire de rester près de toi
Même quand il fera noir
Et que je ne pourrai plus te défendre
Tu te souviens du jour où
Je t'ai perdue et j'ai perdu moi-même
À tes côtés
Je me reconnais
À tes côtés
Je trouve un sens
Pour lequel la force suffit pour
Te protéger même de moi
Quand je te regarde, je vois un temps qui
A du courage et de la mélancolie
Un paysage éternel comme Venise
Et si ce soir je restais plus longtemps
Si ce soir tu te fiais aussi à moi
On pourrait recommencer
Même maintenant
Tu te souviens du jour où
Je t'ai perdue et j'ai perdu moi-même
Mais à tes côtés
Je me reconnais
À tes côtés
Je trouve un sens
Pour lequel la force suffit pour
Te protéger même de moi
Je ne veux pas être soutenu
Par quelqu'un d'autre que toi
Pardonnez maintenant toutes les erreurs
À tes côtés
Je me reconnais
À tes côtés
Je trouve un sens
Pour lequel la force suffit pour
Te protéger même de moi
À tes côtés
À toi