Текст и перевод песни ZES - Juniper

Juniper

By the break of day, I′ll go
Gotta pave the way out of here
The ground is shakin' under my feet, still
Let the juniper tree crumble on the wayside

′Cause I got a daybreak always in the crosshairs
Truth dies out the more that I taste it
Game faces up until the last take
I'll carry on until the light's faded (faded)

The light′s faded
Faded

By the first sight of rain, I′ll sleep
Takin' everything to find my peace
The ground is shakin′ up, enough for me
And the juniper tree blossoms in the sunlight

'Cause I got a daybreak always in the crosshairs
Truth dies out the more that I taste it
Game faces up until the last take
I′ll carry on until the light's faded (faded)

I take it all back
I′m climbing up the steps
I can't hold on forever
As the juniper tree crumbles on the hillside

Genévrier

Au lever du jour, j'irai
Je dois me frayer un chemin hors d'ici
Le sol tremble encore sous mes pieds
Laisse le genévrier s'effondrer sur le bord du chemin

Parce que j'ai un lever de soleil toujours dans le viseur
La vérité s'éteint plus je la goûte
Les visages de jeu jusqu'au dernier plan
Je continuerai jusqu'à ce que la lumière s'estompe (s'estompe)

La lumière s'estompe
S'estompe

Au premier signe de pluie, je dormirai
Tout prendre pour trouver ma paix
Le sol tremble, assez pour moi
Et le genévrier fleurit dans la lumière du soleil

Parce que j'ai un lever de soleil toujours dans le viseur
La vérité s'éteint plus je la goûte
Les visages de jeu jusqu'au dernier plan
Je continuerai jusqu'à ce que la lumière s'estompe (s'estompe)

Je reprends tout
Je monte les marches
Je ne peux pas tenir éternellement
Alors que le genévrier s'effondre sur le flanc de la colline