Текст и перевод песни Zesau feat. YL - Loin du cœur

Loin du cœur

Amibition Music
La mort ou tchitchi

Près des yeux, loin du cœur
L′argent c'est, réducteur
La haine m′a, fait du tord
Près du corps, comme une arme
J'veux sauver mon âme
Dieu merci, j'l′ai encore (j′l'ai encore)
Et autant, de principes, me quitteront
Si j′ai tort

Te sens-tu prêt à assumer ton mal
Y a plus d'pardon, y a que des dommages
Te sens-tu prêt à assumer ton âge
Te sens-tu prêt, maintenant, tu paies
Te sens-tu prêt à assumer ton mal
Y a plus d′pardon, y a que des dommages
Te sens-tu prêt à assumer ton âge
Te sens-tu prêt, maintenant, tu paies

J'me sens du-per, prétendus frères
Ils ont pris ma confiance pour les Restos du Cœur
Attendu traître et ta disquette
T′as pu nous la mettre tout en étant discret
Sah on a pris du buzz, on descend du gamos
Pour la to-ph', l'orgueil, on va te l′épargner
Mais tu vas t′faire goumer par terre, hardcore
Pas d'cœur, si tu croyais qu′on était pas armés
Moi, j'suis pas tes rappeurs, pas tes rappeuses
Pas tes voyous, pas tes salopes à buzz
J′suis formé par le Colonel Grandes Cojones
Qui va te sauver, c'est pas le nombre de tes followers
P′tite pute, tu connais pas nos vies
Tu prends nos codes, hein, tu parles de nos gravons
Tu fais les potins, on connaît l'adresse de ta mère
De tes potes, hein, et si j'm′écoutais, bah j′allais devenir hostile
Ils auraient vu des costards (ils auraient vu des costards)
Avant que ce soit trop tard (avant que ce soit trop tard)
J'en ai parlé à Nordine et j′ai monté un label
Et j'ai acheté un ordi′, et j'ai rangé la guitare (sku)
Envoie les notes de piano, tu voyais Larlar par terre
Larlar est dans le Viano

À moi-même, livré à moi-même
Depuis tout jeune, on s′éloigne, j'me remémore
Les souvenirs dans ma tête, dans ma tête
J'vois qu′ça pète comme un coup du sort
Le cœur en miette, en miette
Depuis petit, les confettis, les ceaux-mor
J′les recollerai jamais, non, jamais
La sère-mi, elle m'a prit à la gorge

Te sens-tu prêt à assumer ton mal
Y a plus d′pardon, y a que des dommages
Te sens-tu prêt à assumer ton âge
Te sens-tu prêt, maintenant, tu paies
Te sens-tu prêt à assumer ton mal
Y a plus d'pardon, y a que des dommages
Te sens-tu prêt à assumer ton âge
Te sens-tu prêt, maintenant, tu paies

Tu t′sens du-per, prétendus frères
Entendus traîtres, maintenant, tu sais
Et j'leur dirais, tout comme leur père
"Gros, soit discret dans c′que tu fais"
Tu t'sens du-per, prétendus frères
Entendus traîtres, maintenant, tu sais
Et j'leur dirais, tout comme leur père
"Gros, soit discret dans c′que tu fais"

Près des yeux, loin du cœur
Près des yeux, loin du cœur
Douleur et peine, j′veux voir la couleur d'la plaie
J′veux pas savoir c'qu′on t'a fait
C′est pas tout d'savoir rapper
J'suis loin du couloir d′la paix
Des larmes sur les diapo′ (des larmes sur les diapo')
Des impros, des drapeaux (des impros, des drapeaux)

(À moi-même, livré à moi-même)
(Depuis tout jeune, on s′éloigne, j'me remémore)
(Les souvenirs dans ma tête, dans ma tête)
(J′vois qu'ça pète comme un coup du sort)
Le cœur en miette, en miette
Depuis petit, les confettis, les ceaux-mor
Je recollerai jamais, non, jamais
La sère-mi, elle m′a prit à la gorge

Far From the Heart

Amibition Music
Death or Tchitchi

Close to the eyes, far from the heart
Money is, reductive
Hatred has, done me wrong
Close to the body, like a weapon
I want to save my soul
Thank God, I still have it (I still have it)
And as many, principles, will leave me
If I'm wrong

Do you feel ready to assume your evil
There is no more forgiveness, only damage
Do you feel ready to assume your age
Do you feel ready, now, you pay
Do you feel ready to assume your evil
There is no more forgiveness, only damage
Do you feel ready to assume your age
Do you feel ready, now, you pay

I feel betrayed, so-called brothers
They took my trust for the Restos du Cœur
Expected traitor and your little disc
You were able to put it on us while being discreet
Sah we got some buzz, we come down from the gamos
For the to-ph, pride, we're gonna spare you
But you're gonna get chewed up on the ground, hardcore
No heart, if you thought we weren't armed
Me, I'm not your rappers, not your rappers
Not your thugs, not your buzz sluts
I'm trained by Colonel Grandes Cojones
Who's gonna save you, it's not the number of your followers
Little bitch, you don't know our lives
You take our codes, huh, you talk about our engravings
You gossip, we know your mother's address
Your friends, huh, and if I listened to myself, well I was going to become hostile
They would have seen suits (they would have seen suits)
Before it's too late (before it's too late)
I talked to Nordine about it and I started a label
And I bought a computer, and I put away the guitar (sku)
Send the piano notes, you saw Larlar on the floor
Larlar is in the Viano

To myself, left to myself
Since I was young, we've been moving away, I remember
The memories in my head, in my head
I see that it's breaking like a twist of fate
Heart in crumbs, in crumbs
Since I was a child, the confetti, the dead
I'll never put them back together, no, never
The bitch, she took me by the throat

Do you feel ready to assume your evil
There is no more forgiveness, only damage
Do you feel ready to assume your age
Do you feel ready, now, you pay
Do you feel ready to assume your evil
There is no more forgiveness, only damage
Do you feel ready to assume your age
Do you feel ready, now, you pay

You feel betrayed, so-called brothers
Heard traitors, now you know
And I would tell them, just like their father
"Dude, be discreet in what you do"
You feel betrayed, so-called brothers
Heard traitors, now you know
And I would tell them, just like their father
"Dude, be discreet in what you do"

Close to the eyes, far from the heart
Close to the eyes, far from the heart
Pain and sorrow, I want to see the color of the wound
I don't want to know what they did to you
It's not all about knowing how to rap
I'm far from the hallway of peace
Tears on the slides (tears on the slides)
Impros, flags (impros, flags)

(To myself, left to myself)
(Since I was young, we've been moving away, I remember)
(The memories in my head, in my head)
(I see that it's breaking like a twist of fate)
Heart in crumbs, in crumbs
Since I was a child, the confetti, the dead
I'll never put them back together, no, never
The bitch, she took me by the throat