Текст и перевод песни Zet Legacy feat. Jin Hackman - Rapstar

Rapstar

Seluar jean, topi masih brimmed (BR1M)
Dulu pakai baggy but sekarang pakai slim
Not trying to fit in, taknak ikut trend
Tapi still hafal lagu Linkin Park, In The End
Don't pretend, I just wanna Rap
Since Too Phat, ma, I just gotta be like that
Built my game up, gotta get up my rep
Get respect, flow my own way up the deck
So I'm cold, tapi still layan Cole
Dualiti and TBC paling dope
Hope one day I'll get to be on telly with my bros
Got a team full of Rappers gotta see me with my crew
Uh, and I'm still driving slow
I'm still broke, gotta save on petrol
I'm praying for pay for a show
This what I get I'm trying to be a Rapstar

Kan aku cakap nak jadi Rapstar
This what I get I'm trying to be a Rapstar
Ku pon nak lepak macam Rapstar
Uh, I'm trying to be a Rapstar

(2nd verse)
I did them customized tees with them packaging album
All my fans are my friends they the ones that bought them
Dah berapa shows but ain't no one knows us
We still in the crowd and I'm still the mosher
Aku real, masih dengar Hip-Hop local
Cuma a little bit of influence international
Bukan buat jual, Swagger original
Kalau tak kenal jangan buat kenal
Uh, back to the written topic
Hope Imma be a Rapstar before my 30s
Cop a ring for my girl and then we're talking marriage
Uh, okay there goes a different story
But whatever I do, I just keep it going
Orang tua marah, aku jawab hobby
Nak buat camne jiwa 4 Elemen
Kau tu siapa, aku Hip-Hop brader

Kan aku cakap nak jadi Rapstar
This what I get I'm trying to be a Rapstar
Ku pon nak lepak macam Rapstar
Uh, I'm trying to be a Rapstar

(3rd verse)
I be going to sleep stupid early
No surprises there, though, I'm pushing thirty
Met this girl at a party, she cool and purrty
But she don't like rap songs coz they're super wordy
Zet wanted me to guest feature
Well I told him I'd do it for a damn pizza
I aint the worst rapper, I aint the best neither
Just tryna motivate the youth like a TED speaker
Ten years later, still chasing the same dream
Still r-r-rolling with the A-Team (Rogue Squad!)
Still renting a one bedroom condominium
Still getting paid honorariums
Blame it on my lack of business acumen
Shouldn't have put all my eggs in one basket then
But how was I to know? I was just a youngin'
Who's only concern was to pen lines by the dozen
A couple setbacks, but it aint half bad
I got love passes free snapbacks
Aint no rocket on the logo but I get mad daps
F what you think I'm a rap star and that's that

Kan aku cakap nak jadi Rapstar
This what I get I'm trying to be a Rapstar
Ku pon nak lepak macam Rapstar
Uh, I'm trying to be a Rapstar

Rapstar

Un jean, un chapeau à bord large (BR1M)
Avant, je portais du baggy, maintenant c'est slim
Je n'essaie pas de me fondre, je ne veux pas suivre les tendances
Mais j'ai toujours les paroles de Linkin Park, In The End en tête
Ne fais pas semblant, j'ai juste envie de rapper
Depuis Too Phat, ma chérie, je dois être comme ça
J'ai construit mon jeu, je dois me faire un nom
Gagner du respect, rapper à ma façon sur le deck
Donc, je suis froid, mais j'écoute toujours Cole
Dualiti et TBC sont les plus cool
J'espère qu'un jour, je serai à la télé avec mes potes
J'ai une équipe de rappeurs, il faut que tu me vois avec mon crew
Uh, et je roule toujours lentement
Je suis toujours fauché, je dois économiser sur l'essence
Je prie pour être payé pour un concert
C'est ce que j'obtiens, j'essaie d'être une rapstar

Je te l'avais dit, je veux être une rapstar
C'est ce que j'obtiens, j'essaie d'être une rapstar
Je veux aussi chiller comme une rapstar
Uh, j'essaie d'être une rapstar

(2nd couplet)
J'ai fait des t-shirts personnalisés avec les pochettes d'albums
Tous mes fans sont mes amis, ce sont ceux qui les ont achetés
J'ai déjà fait pas mal de concerts, mais personne ne nous connaît
On est toujours dans la foule et je suis toujours celui qui danse le plus
Je suis vrai, j'écoute toujours le hip-hop local
Juste un peu d'influence internationale
Je ne fais pas ça pour vendre, un swag original
Si tu ne me connais pas, ne fais pas comme si tu me connaissais
Uh, retour au sujet écrit
J'espère que je serai une rapstar avant mes 30 ans
Acheter une bague pour ma fille et on parlera mariage
Uh, voilà une autre histoire
Mais quoi que je fasse, je continue
Mes parents sont fâchés, je leur réponds que c'est mon hobby
Quoi faire, l'âme de 4 éléments
Qui es-tu, je suis un frère du hip-hop

Je te l'avais dit, je veux être une rapstar
C'est ce que j'obtiens, j'essaie d'être une rapstar
Je veux aussi chiller comme une rapstar
Uh, j'essaie d'être une rapstar

(3ème couplet)
Je vais me coucher super tôt
Pas de surprise là-dedans, j'ai presque 30 ans
J'ai rencontré cette fille à une soirée, elle est cool et belle
Mais elle n'aime pas les chansons de rap parce qu'elles sont trop verbeuses
Zet voulait que je fasse une apparition
Eh bien, je lui ai dit que je le ferais pour une pizza
Je ne suis pas le pire rappeur, je ne suis pas le meilleur non plus
J'essaie juste de motiver les jeunes comme un conférencier TED
Dix ans plus tard, je poursuis toujours le même rêve
Je roule toujours avec la A-Team (Rogue Squad!)
Je suis toujours locataire d'un appartement d'une chambre
Je suis toujours payé des honoraires
Accuse mon manque de sens des affaires
Je n'aurais pas dû mettre tous mes œufs dans le même panier
Mais comment le savais-je ? J'étais juste un jeune
Qui ne se préoccupait que de rimer des lignes par douzaines
Quelques revers, mais ce n'est pas si mal
J'ai des pass gratuits, des casquettes
Il n'y a pas de fusée sur le logo, mais je reçois des poignées de main
Fous ce que tu penses, je suis une rapstar et c'est tout

Je te l'avais dit, je veux être une rapstar
C'est ce que j'obtiens, j'essaie d'être une rapstar
Je veux aussi chiller comme une rapstar
Uh, j'essaie d'être une rapstar