Текст и перевод песни Zet. feat. Raffine - İstediğimi Verin

İstediğimi Verin

Tarih tekerür etmez, etse haberim olurdu
Boğuşurdu geçmişim, geleceğim durmam ben
Gideceğim, buralarda durmak bana haram (günah)
Derin kanar yaram, eskiyi satın alamaz param (param)
Voltalar atarken ben nedense başım eğik
Silik hayallerin peşinde koşmaktan yoruldum
Sor bakalım kaç gün oldu adını seslenmeden durduğum
Zor günümdü nezlinde yalancı olduğum
Yok dedim, var dedim ben de sen gibi yoktan var edildim
Yemeğimi bitirdim, kalkabilirim
Çok bilindik şarkıları tekrâr etmek gibi basittir özür dilemek
Bir kez kırıldı kalbim, büyüktü harbim
Ben kaçık mıyım, saçık mıyım ortalarda?
Balıkçının gözüne kanıp çekildim yukarı oltalarla (hop)
Hatıralar bölündü ikiye satırla
Mürekkebimi dağıtan gözyaşlarım satırlarımda
İstediğimi verin, tozlu raflarımda geçmişim yanar
Benim gözlerim dalar derin, benim
Hislerim böyledir, yerli yersiz söylenir
Sözlerin bana bi' simgedir ki içimde mimlenir
İstediğimi verin, tozlu raflarımda geçmişim yanar
Benim gözlerim dalar derin, benim
Hislerim böyledir, yerli yersiz söylenir
Sözlerin bana bi' simgedir ki içimde mimlenir
Sevgiyle heyecanla başlayan her aşka acı noktayı koyar (nokta)
Hata affedilmez olaylara verilen takma isim (mahlas)
Kader oyununu oynadığı zaman boynuna bağlı, iple bi' düğüm daha at yoksa düşersin (geber)
İlk değilsin bu sırada (ilk benim)
Gelecek için düşlediklerim geride kaldı çoktan
Yok olan ümitlere ekmek bandım (üzerine tuz bastım)
Hayal dediğim Yeşilçam'da parlayan ay olmaktı
Güneşe zaten sırtımdan baktım (hatta bakamadım)
Çivili yataklarda yattım, uyandım umut rüzgarının esintisiyle
Sokakta kırık kalplere rastladım, kopya kalplere damladım
Kendime telefon açtım, al dedim beni burdan
İnsanlar Türk filmlerindeki ölüm sahneleri kadar sahte
Dolduramadım bi' sayfa bile onlardan bahsederken
Yazdığım tek şey yalan, hain ve kahpe (ve kahpe, ve kahpe)
İstediğimi verin, tozlu raflarımda geçmişim yanar
Benim gözlerim dalar derin, benim
Hislerim böyledir, yerli yersiz söylenir
Sözlerin bana bi' simgedir ki içimde mimlenir
İstediğimi verin, tozlu raflarımda geçmişim yanar
Benim gözlerim dalar derin, benim
Hislerim böyledir, yerli yersiz söylenir
Sözlerin bana bi' simgedir ki içimde mimlenir

Дайте мне то, что я хочу

История не повторяется, если бы повторялась, я бы знал
Боролся бы с прошлым, не остановился бы перед будущим
Уйду, оставаться здесь для меня — грех (грех)
Глубоко кровоточит моя рана, мои деньги не могут купить прошлое (деньги)
Пока напряжение скачет, я почему-то поникший
Устал гнаться за блеклыми мечтами
Спроси, сколько дней прошло с тех пор, как я перестал произносить твое имя
В мой трудный день я оказался лжецом в твоих глазах
Говорил "нет", говорил "да", я, как и ты, создан из ничего
Я закончил свою еду, могу уйти
Извиниться так же просто, как повторять заезженные песни
Мое сердце разбилось однажды, велика была моя война
Я что, сумасшедший, безбашенный?
Повелся на глаза рыбака, меня вытащили наверх удочкой (хоп)
Воспоминания разделены на две части чертой
Мои слезы, размазывающие чернила, на моих строках
Дайте мне то, что я хочу, на моих пыльных полках горит прошлое
Мои глаза смотрят вдаль, мои
Таковы мои чувства, говорю невпопад
Твои слова для меня — символ, который я проговариваю про себя
Дайте мне то, что я хочу, на моих пыльных полках горит прошлое
Мои глаза смотрят вдаль, мои
Таковы мои чувства, говорю невпопад
Твои слова для меня — символ, который я проговариваю про себя
К каждой любви, начавшейся с любовью и волнением, ставит болезненную точку (точка)
Ошибка — это псевдоним, данный непростительным событиям (псевдоним)
Когда судьба играет свою игру, на твоей шее завязан еще один узел, иначе ты упадешь (умрешь)
Ты не первая в этой очереди (первый я)
То, что я мечтал о будущем, давно осталось позади
Макал хлеб в исчезнувшие надежды (посыпал солью)
Моя мечта — стать луной, сияющей в старом турецком кино
На солнце я и так смотрел спиной (даже не смотрел)
Спал на гвоздях, проснулся от дуновения ветра надежды
На улице встречал разбитые сердца, капал на искусственные сердца
Позвонил себе, сказал: "Забери меня отсюда"
Люди фальшивы, как сцены смерти в турецких фильмах
Не смог заполнить и страницы, рассказывая о них
Все, что я написал — ложь, предательство и подлость (и подлость, и подлость)
Дайте мне то, что я хочу, на моих пыльных полках горит прошлое
Мои глаза смотрят вдаль, мои
Таковы мои чувства, говорю невпопад
Твои слова для меня — символ, который я проговариваю про себя
Дайте мне то, что я хочу, на моих пыльных полках горит прошлое
Мои глаза смотрят вдаль, мои
Таковы мои чувства, говорю невпопад
Твои слова для меня — символ, который я проговариваю про себя