ARALARKO DAMA - ZetaK перевод на немецкий

ARALARKO DAMA

Aralarko dama eroriko bada
Nafar lurretan izango da

Ihintzak busti du basoa
AMAZEYE
Etxejaunak ihesi ilargi argitan
AMAZEYE

Adarraren deia ta lamien kantuak
Debekatuta Nafarroan
Haren izenean
Baseliza bat eraiki dute Egiarretan
(AMAZEYE)

Ahaztuko badira kantuak
Arbasoen kontakizunak
Aralarko dama eroriko bada
Nafar lurretan izango da

Urederra gorriz tindatu da
AMAZEYE
Zezengorriaren zauri emaria
AMAZEYE

Basurdekumeak dira noraezean
Orbaizetako karriketan
Ta xoxoak hegan
Kanpaiak ozen entzuten dira Amezketan
(AMAZEYE)

Ahaztuko badira kantuak
Arbasoen kontakizunak
Aralarko dama eroriko bada
Nafar lurretan izango da

Iruzki-sartzien galtzen den itzela
Hortan biyurtuaa
Mendetan ta mendetan
Siñistetu duun guzia

Ahaztuko badira kantuak
Arbasoen kontakizunak
Aralarko dama eroriko bada
Nafar lurretan izango da

Nafar lurretan izango da
Nafar lurretan izango da

DIE DAME VON ARALAR

Wenn die Dame von Aralar fallen sollte,
wird es auf dem Boden Navarras sein.

Der Tau hat den Wald benetzt,
AMAZEYE
Die Hausherren fliehen im Mondlicht,
AMAZEYE

Der Ruf des Horns und die Lieder der Lamien
sind in Navarra verboten.
In ihrem Namen
wurde in Egiarreta eine Kapelle gebaut.
(AMAZEYE)

Wenn die Lieder vergessen werden,
die Erzählungen der Ahnen,
wenn die Dame von Aralar fallen sollte,
wird es auf dem Boden Navarras sein.

Der Urederra hat sich rot gefärbt,
AMAZEYE
Die blutende Wunde des roten Stieres,
AMAZEYE

Die Wildschweinferkel irren umher
in den Straßen von Orbaizeta,
und die Amseln fliegen,
die Glocken läuten laut in Amezketa.
(AMAZEYE)

Wenn die Lieder vergessen werden,
die Erzählungen der Ahnen,
wenn die Dame von Aralar fallen sollte,
wird es auf dem Boden Navarras sein.

Der Schatten, der im Sonnenuntergang verschwindet,
darin verwandelt,
Jahrhunderte um Jahrhunderte,
alles, was du geglaubt hast, meine Liebste.

Wenn die Lieder vergessen werden,
die Erzählungen der Ahnen,
wenn die Dame von Aralar fallen sollte,
wird es auf dem Boden Navarras sein.

Es wird auf dem Boden Navarras sein,
Es wird auf dem Boden Navarras sein.