Текст и перевод песни ZetaK - BEGI BELTZ

BEGI BELTZ

Begi beltz haiekin maiz
Gauetan oroitzen naiz
Bizikleta hura, ni gidatzen ta magalean zu
Begi beltz haiekin maiz

Garai ederrekin maiz
Gauetan oroitzen naiz
Sms bat Ken Zazpiren esaldi batekin
Garai ederrekin maiz

Oroitzen al zara gau harekin
Gentzaren larrean
Kantatzen Zapalduen Olerkia
Eta etxera berandu heltzeaz
Azken muxu bat Jaustaren portalean

Irrifar harekin maiz
Gauetan oroitzen naiz
Nire lehen kantua
Alarren abestu nizunean
Irrifar harekin maiz

Oroitzen al zara gau harekin
Gentzaren larrean
Kantatzen ' Zapalduen Olerkia
Eta etxera berandu heltzeaz
Azken muxu bat Jaustaren portalean

Eta eztakit inoiz ahaztuko zaitudan
Lakuntzako festetan
Arin-arina dantzan

Eta Aizkorriko Damari nabil galdezka
Garai bateko hura
Sua den ala errautsa

Begi beltz haiekin maiz
Begi beltz haiekin maiz

LES YEUX NOIRS

Souvent, je me souviens de tes yeux noirs
La nuit, j'y pense
Ce vélo, moi conduisant et toi à mon bras
Souvent, je me souviens de tes yeux noirs

Souvent, je me souviens de ces beaux jours
La nuit, j'y pense
Un SMS avec une phrase de Ken Zazpi
Souvent, je me souviens de ces beaux jours

Te souviens-tu de cette nuit
Dans la folie de la jeunesse
Chantant « Le poème des opprimés »
Et de rentrer tard
Un dernier baiser à la porte de Jausta

Souvent, je me souviens de ce sourire
La nuit, j'y pense
Ma première chanson
Quand je te l'ai chantée sur les hauteurs
Souvent, je me souviens de ce sourire

Te souviens-tu de cette nuit
Dans la folie de la jeunesse
Chantant « Le poème des opprimés »
Et de rentrer tard
Un dernier baiser à la porte de Jausta

Et je sais que je ne t'oublierai jamais
Aux fêtes de Lakuntza
Dansant avec légèreté

Et je me demande à Damari d'Aizkorri
Celui d'autrefois
Est-ce un feu ou des cendres

Souvent, je me souviens de tes yeux noirs
Souvent, je me souviens de tes yeux noirs