Текст и перевод песни ZetaK - NON SARTU ZARA

NON SARTU ZARA

Nekatu zait bizipoza
Idazten ari naiz baina
Gehiegi kostata
Lortu dut nahi nuen hura
Behar nuena galduz bidean

Katamaloren kantuetan
Betirako igerian
Ala urperatzekotan
Bi mila ta bederatzian
Melankolian

Non sartu zara?
Non sartu zara?
Zorionaren sekretua
Betirako da?
Ala zabiltza
Izkutaketan jolasean?

Lurra busti du ekaitzak
Artaakargo bordara hamaseigarren buelta
Bizkar-zorroa gainezka
Ametsen zama, paradojikoa

Gaztetako mendibidean
Amildu zait zerua
Amildu zait mundua
Irailak zazpi ditu baina
Zein luze doan

Non sartu zara?
Non sartu zara?
Zorionaren sekretua
Betirako da?
Ala zabiltza
Izkutaketan jolasean?

Eta udazkenekin ulertuko dugula
Hori baino eztela bizitza
Egunik onenean nostalgia urdin bat
Bestetan bakardadea

Non sartu zara?
Non sartu zara?
Zorionaren sekretua
Betirako da?
Ala zabiltza
Izkutaketan jolasean?

NON SARTU ZARA

La joie de vivre me hante
J'écris, mais
C'est un combat difficile
J'ai enfin obtenu ce que je voulais
En perdant ce dont j'avais besoin en chemin

Dans les chants de Katamaloren
À jamais à la dérive
Ou sur le point de couler
Deux mille neuf
Mélancolique

Où es-tu allé ?
Où es-tu allé ?
Le secret du bonheur
Est-il éternel ?
Ou est-ce que tu
Joues à cache-cache ?

La terre est trempée par la tempête
Seizième tour à bord du navire
Le sac à dos est plein à craquer
Le poids des rêves, un paradoxe

Sur le sentier de montagne de notre jeunesse
Le ciel s'est effondré
Le monde s'est effondré
Il y a sept jours en septembre, mais
Comme le temps passe lentement

Où es-tu allé ?
Où es-tu allé ?
Le secret du bonheur
Est-il éternel ?
Ou est-ce que tu
Joues à cache-cache ?

Et avec l'automne, nous comprendrons
Que la vie n'est pas plus que cela
Un bleu nostalgique le meilleur jour
La solitude les autres jours

Où es-tu allé ?
Où es-tu allé ?
Le secret du bonheur
Est-il éternel ?
Ou est-ce que tu
Joues à cache-cache ?