Errepidean - ZetaK перевод на немецкий

Errepidean

Bederatziak ta hamar
Uda hastera doan goiz batean
Ametsekin borrokan

Oheraino eguzkia
Ta alboan norbait daukat urrumaka
Banoa gaurkoa egun handia da

Ta lagunak tabernan direla dio Maizak
Agian berandu noa
Hi Pello, ze ostiya aldiro aldiro azkena
Benga ba, bagoaz

Errepidean geldikaitzak gara
Leiho bat behera ta oihu bat kanpora
Errepidean gaur berriz
Abesti berri bat idaztekotan

Ahaztuko ez dugun hura
(Ahaztuko ez dugun hura)

Estaneren txiste bat
Ta ohartzerako Altsasu parean
Zenbat putre zeruan

Txarrenari onena
Esan du batek, igo bolumena
Oraindik eztugu esan azken hitza

Eta atzean utzi dugu jainko paganoa
Beriain, zaindu Sakana
Bazile bat, barre bat eta kolpe bat bueltan
Bagoaz, bagoaz

Errepidean geldikaitzak gara
Leiho bat behera ta oihu bat kanpora
Errepidean gaur berriz
Abesti berri bat idaztekotan

Ahaztuko ez dugun hura
Ahaztuko ez dugun hura

Su berrituta, indartuta
Bat egin dugu hemen
Bidelagunak infernuan
Zeruan baino lehen

Errepidean geldikaitzak gara
Leiho bat behera ta oihu bat kanpora
Errepidean gaur berriz
Abesti berri bat idaztekotan

Ahaztuko ez dugun hura
Ahaztuko ez dugun hura

Errepidean geldikaitzak gara
Leiho bat behera ta oihu bat kanpora
Errepidean gaur berriz
Abesti berri bat idaztekotan

Ahaztuko ez dugun hura
(Ahaztuko ez dugun hura)

Auf der Straße

Neun Uhr zehn
An einem Morgen, an dem der Sommer beginnt
Im Kampf mit Träumen

Die Sonne bis ins Bett
Und neben mir schnurrt jemand
Ich gehe, heute ist ein großer Tag

Und Maiza sagt, dass die Freunde in der Bar sind
Vielleicht bin ich spät dran
Hey Pello, was zum Teufel, immer, immer der Letzte
Los geht's

Auf der Straße sind wir unaufhaltsam
Ein Fenster runter und ein Schrei nach draußen
Heute wieder auf der Straße
Im Begriff, ein neues Lied zu schreiben

Eines, das wir nicht vergessen werden
(Eines, das wir nicht vergessen werden)

Ein Witz von Estan
Und ehe man sich versieht, in der Nähe von Altsasu
Wie viele Geier am Himmel

Das Beste vom Schlimmsten
Sagte jemand, dreh die Lautstärke auf
Wir haben das letzte Wort noch nicht gesprochen

Und wir haben den heidnischen Gott hinter uns gelassen
Beriain, beschütze Sakana
Ein Kuss, ein Lachen und ein Schlag zurück
Wir gehen, wir gehen

Auf der Straße sind wir unaufhaltsam
Ein Fenster runter und ein Schrei nach draußen
Heute wieder auf der Straße
Im Begriff, ein neues Lied zu schreiben

Eines, das wir nicht vergessen werden
Eines, das wir nicht vergessen werden

Das Feuer neu entfacht, gestärkt
Wir haben uns hier vereint
Weggefährten in der Hölle
Noch vor dem Himmel

Auf der Straße sind wir unaufhaltsam
Ein Fenster runter und ein Schrei nach draußen
Heute wieder auf der Straße
Im Begriff, ein neues Lied zu schreiben

Eines, das wir nicht vergessen werden
Eines, das wir nicht vergessen werden

Auf der Straße sind wir unaufhaltsam
Ein Fenster runter und ein Schrei nach draußen
Heute wieder auf der Straße
Im Begriff, ein neues Lied zu schreiben

Eines, das wir nicht vergessen werden
(Eines, das wir nicht vergessen werden)