Errepidean - ZetaK перевод на французский

Errepidean

Bederatziak ta hamar
Uda hastera doan goiz batean
Ametsekin borrokan

Oheraino eguzkia
Ta alboan norbait daukat urrumaka
Banoa gaurkoa egun handia da

Ta lagunak tabernan direla dio Maizak
Agian berandu noa
Hi Pello ze ostiya aldiro aldiro azkena
Benga ba, bagoaz

Errepidean geldikaitzak gara
Leiho bat behera ta oihu bat kanpora
Errepidean gaur berriz
Abesti berri bat idaztekotan
Ahaztuko ez dugun hura
Ahaztuko ez dugun hura

Estaneren txiste bat
Ta ohartzerako Altsasu parean
Zenbat putre zeruan

"Txarrenari onena"
Esan du batek, igo bolumena
Oraindik eztugu esan azken hitza

Eta atzean utzi dugu jainko paganoa
Beriain, zaindu Sakana
Bazile bat, barre bat eta kolpe bat bueltan
Bagoaz, bagoaz

Errepidean geldikaitzak gara
Leiho bat behera ta oihu bat kanpora
Errepidean gaur berriz
Abesti berri bat idaztekotan
Ahaztuko ez dugun hura
Ahaztuko ez dugun hura

Su berrituta
Indartuta
Bat egin dugu hemen
Bidelagunak
Infernuan
Zeruan baino lehen

Errepidean geldikaitzak gara
Leiho bat behera ta oihu bat kanpora
Errepidean gaur berriz
Abesti berri bat idaztekotan
Ahaztuko ez dugun hura
Ahaztuko ez dugun hura

Errepidean geldikaitzak gara
Leiho bat behera ta oihu bat kanpora
Errepidean gaur berriz
Abesti berri bat idaztekotan
Ahaztuko ez dugun hura
Ahaztuko ez dugun hura

Sur la Route

Neuf heures et dix
Un matin d'été qui commence
Luttant avec mes rêves, ma belle

Le soleil jusqu'au lit
Et quelqu'un à mes côtés qui ronfle, chérie
Je m'en vais, aujourd'hui est un grand jour

Et Maiza dit que les amis sont au bar
Peut-être que je suis en retard, ma douce
Toi, Pello, qu'est-ce que c'est que ça, toujours toujours le dernier
Allez, on y va

Sur la route, nous nous arrêtons
Une fenêtre baissée et un cri dehors
Sur la route, encore aujourd'hui
Sur le point d'écrire une nouvelle chanson
Celle que nous n'oublierons pas
Celle que nous n'oublierons pas

Une blague d'Estan
Et sans s'en rendre compte, près d'Altsasu
Combien de vautours dans le ciel, mon amour

"Au pire le meilleur"
Dit l'un d'eux, monte le volume
Nous n'avons pas encore dit le dernier mot

Et nous avons laissé derrière nous le dieu païen
Beriain, protège la Sakana
Un baiser, un rire et un coup en retour, ma chérie
On y va, on y va

Sur la route, nous nous arrêtons
Une fenêtre baissée et un cri dehors
Sur la route, encore aujourd'hui
Sur le point d'écrire une nouvelle chanson
Celle que nous n'oublierons pas
Celle que nous n'oublierons pas

Le feu ravivé
Renforcé
Nous ne faisons qu'un ici
Compagnons de route
En enfer
Avant le paradis

Sur la route, nous nous arrêtons
Une fenêtre baissée et un cri dehors
Sur la route, encore aujourd'hui
Sur le point d'écrire une nouvelle chanson
Celle que nous n'oublierons pas
Celle que nous n'oublierons pas

Sur la route, nous nous arrêtons
Une fenêtre baissée et un cri dehors
Sur la route, encore aujourd'hui
Sur le point d'écrire une nouvelle chanson
Celle que nous n'oublierons pas
Celle que nous n'oublierons pas