Текст и перевод песни ZetaZeta - Trampa para Rappas

Trampa para Rappas

El que no anda gato, fai
Le va como a perro en misa
La vida todo paga, hasta le da la ñapa
Esta vuelta tuerce el tiempo, no acaba mi cuarto de hora

Ya sabe a estas alturas dónde meterse la ayuda

Cada que rapeo, todos achantaos
Sabor de Colombia, estoy haciendo hogao
Son de ahogao esas pataletas, desencantao'
Voy con mi bareta y nadie al lao

Pusimos de moda las neas
Al rapper a hacer tarea
No crea que no me doy cuenta
El parecido no es coincidencia

Con esa cara ¿pa qué las güevas?
Con esos panas ¿pa qué problemas?
Si una vez me las di de Teresa
Esa vez no gané
Ni las gracias

Esclavo de ser libre, no de un contrato
SI lo pienso pero, ¿pa qué dije eso?
Ni el que va en Mercedes se salva del lapo
El más chicanero es el más chichipato

Al olmo pedí peras, me gané un guayabo
Me bañé en jacuzzi y a los poncherazos
Media vida derrapando y aún gomoso
En el juego hasta que me suene el silbato

El que no anda gato, fai
Le va como a perro en misa
La vida todo paga, hasta le da la ñapa
Esta vuelta tuerce el tiempo, no acaba mi cuarto de hora

Ya sabe a estas alturas dónde meterse la ayuda

El que no anda gato, fai
Le va como a perro en misa
La vida todo paga, hasta le da la ñapa
Esta vuelta tuerce el tiempo, no acaba mi cuarto de hora

Ya sabe a estas alturas dónde meterse la ayuda

Con esa cara ¿pa qué las güevas?
Con esos panas ¿pa qué problemas?
Si una vez me las di de Teresa
Esa vez no gané
Ni las gracias

No lo hago por fama, está equivocao'
No quiero fama, sino pagar de contao'
Cuentas en orden, pintando el caos
Brindo por las veces que no había brindao'

Los toques son la verdadera droga
Voy por el banquete, no por las migas

What!

Si la nea liga, se llena un lagrimal
Nadie espera nada

Puedo hacer lo que quiero, no querer lo que quiero
Sé que lo que yo quiero es ilegal o caro
Manjares pal rapero me salen por los poros
Como un secreto oscuro, a todo el que sea humano

Ya me perdí, me volví a encontrar
Ya estuve ahí, no vuelvo más
Rico en las cosas que no compra la plata
Hoy el Robin Hood es el pedazo sin cuota

El que no anda gato, fai
Le va como a perro en misa
La vida todo paga, hasta le da la ñapa
Esta vuelta tuerce el tiempo, no acaba mi cuarto de hora

Ya sabe a estas alturas dónde meterse la ayuda

El que no anda gato, fai
Le va como a perro en misa
La vida todo paga, hasta le da la ñapa
Esta vuelta tuerce el tiempo, no acaba mi cuarto de hora

Ya sabe a estas alturas dónde meterse la ayuda

Piège pour rappeurs

Celui qui ne se promène pas comme un chat, tu vois
Il lui arrive comme à un chien à la messe
La vie, tout se paie, elle donne même la prime
Ce tour-ci, le temps se tord, mon quart d'heure ne se termine pas

Il sait déjà à ce stade où s'enfoncer pour obtenir de l'aide

Chaque fois que je rappe, tout le monde se dégonfle
Goût colombien, je suis en train de faire du hogao
Ces crises de colère, c'est du ahogao, tu es désenchanté
Je vais avec ma bareta et personne à côté

On a mis les neas à la mode
Le rappeur à faire ses devoirs
Ne crois pas que je ne m'en rends pas compte
La ressemblance n'est pas une coïncidence

Avec cette tête, à quoi bon les güevas ?
Avec ces potes, à quoi bon les problèmes ?
Si une fois je me suis fait passer pour Teresa
Cette fois-là, je n'ai pas gagné
Ni les remerciements

Esclave d'être libre, pas d'un contrat
Si j'y réfléchis, mais pourquoi j'ai dit ça ?
Même celui qui roule en Mercedes n'est pas à l'abri du lapo
Le plus chicaneur est le plus chichipato

J'ai demandé des poires à l'orme, j'ai gagné un guayabo
Je me suis baigné dans un jacuzzi et aux coups de poing
La moitié de ma vie à déraper et encore collant
Dans le jeu jusqu'à ce que le sifflet siffle

Celui qui ne se promène pas comme un chat, tu vois
Il lui arrive comme à un chien à la messe
La vie, tout se paie, elle donne même la prime
Ce tour-ci, le temps se tord, mon quart d'heure ne se termine pas

Il sait déjà à ce stade où s'enfoncer pour obtenir de l'aide

Celui qui ne se promène pas comme un chat, tu vois
Il lui arrive comme à un chien à la messe
La vie, tout se paie, elle donne même la prime
Ce tour-ci, le temps se tord, mon quart d'heure ne se termine pas

Il sait déjà à ce stade où s'enfoncer pour obtenir de l'aide

Avec cette tête, à quoi bon les güevas ?
Avec ces potes, à quoi bon les problèmes ?
Si une fois je me suis fait passer pour Teresa
Cette fois-là, je n'ai pas gagné
Ni les remerciements

Je ne le fais pas pour la gloire, tu te trompes
Je ne veux pas la gloire, mais payer en espèces
Comptes en ordre, en peignant le chaos
Je bois à la santé des fois où je n'avais pas trinqué

Les touches sont la vraie drogue
Je vais pour le festin, pas pour les miettes

Quoi !

Si la nea attrape, ça remplit un lagrimal
Personne ne s'attend à rien

Je peux faire ce que je veux, ne pas vouloir ce que je veux
Je sais que ce que je veux est illégal ou cher
Des mets pour le rappeur me sortent des pores
Comme un secret sombre, à tous ceux qui sont humains

Je me suis déjà perdu, je me suis retrouvé
J'y étais déjà, je n'y retourne plus
Riche dans les choses que l'argent n'achète pas
Aujourd'hui, Robin des Bois, c'est le morceau sans quote-part

Celui qui ne se promène pas comme un chat, tu vois
Il lui arrive comme à un chien à la messe
La vie, tout se paie, elle donne même la prime
Ce tour-ci, le temps se tord, mon quart d'heure ne se termine pas

Il sait déjà à ce stade où s'enfoncer pour obtenir de l'aide

Celui qui ne se promène pas comme un chat, tu vois
Il lui arrive comme à un chien à la messe
La vie, tout se paie, elle donne même la prime
Ce tour-ci, le temps se tord, mon quart d'heure ne se termine pas

Il sait déjà à ce stade où s'enfoncer pour obtenir de l'aide