Текст и перевод песни Zetazen - Me Va Bonito

Me Va Bonito

Yeah

Dice

Nunca forcé el encaje, nada prometí
Ahora me va bonito solo
No tengo tiempo pa' que esto me duela, en fin
Te veo y se me para todo

Nunca forcé el encaje, nada prometí
Ahora me va bonito solo
No tengo tiempo pa' que esto me duela, en fin
Te veo y se me para todo (Mmm)

Hey, si ves que tal avísame si se me nota
En mi cabecita tu recuerdo lo que ocupa
Tuve para cuatro discos en el bloc de notas
No vas a saberlo nunca, ya no me preocupa

Escribir pensando que nadie va a leerme
Solo así me encuentro en mí
Tanto bueno y malo, todo lo que di me vuelve
Y la cama fría, mejor así

Que sabes que me va bonito, no es secreto
Pero tal vez llamarte sería tan violento
Más se mueve todo cuanto más me estoy quieto
Trago amargo, mal momento

Ayer canté frente a diez mil
La canción que te envié y no contestaste
Mi vida se resume así
Joder, me tengo que reír

Nunca forcé el encaje, nada prometí
Ahora me va bonito solo
No tengo tiempo pa' que esto me duela, en fin
Te veo y se me para todo

Nunca forcé el encaje, nada prometí
Ahora me va bonito solo
No tengo tiempo pa' que esto me duela, en fin
Te veo y se me para todo

Voy a mentir en mis canciones
Diciendo que no espero a que me llames
Me tomo bien el tomar malas decisiones
Me tomo diez mirando el mar gallego y ya ves, ya ves

Estoy buscando una abertura en ti
Y como no lo intente, me voy a arrepentir (Así)
La energía tuya no la vi antes por aquí
Quiero to' lo que no tengo, that's all about me

Estoy volando, sin planes, sin encajar en nadie
Ahora me va bonito así
En alta frecuencia vibrando, sin haberte visto por mis calles
Ya con todo el incendio en mí

Ya probé la derrota, ya he probado la miel
Puse arriba mi nombre, fuera ya saben quién
Y ahora diles la verdad cuando pregunten
Cuéntales quién es Rubén, diles que

Nunca forcé el encaje, nada prometí
Ahora me va bonito solo
No tengo tiempo pa' que esto me duela, en fin
Te veo y se me para todo

Nunca forcé el encaje, nada prometí
Ahora me va bonito solo
No tengo tiempo pa' que esto me duela, en fin
Te veo y se me para todo

Nunca forcé el encaje, nada prometí (Nada prometí)
No tengo tiempo pa' que esto me duela, en fin (Me duela, en fin)
Ya probé la derrota, ya he probado la miel
Ahora me va bonito, ahora me va bien

Je vais bien

Ouais

Dis

Je n'ai jamais forcé le rythme, je n'ai rien promis
Maintenant, je vais bien tout seul
Je n'ai pas le temps de laisser ça me faire mal, enfin
Je te vois et tout se fige

Je n'ai jamais forcé le rythme, je n'ai rien promis
Maintenant, je vais bien tout seul
Je n'ai pas le temps de laisser ça me faire mal, enfin
Je te vois et tout se fige (Mmm)

Hé, si tu vois que c'est le cas, dis-moi si ça se voit
Dans ma tête, ton souvenir est ce qui occupe l'espace
J'avais de quoi remplir quatre albums dans mon carnet
Tu ne le sauras jamais, ça ne me préoccupe plus

Écrire en pensant que personne ne va me lire
C'est comme ça que je me retrouve en moi
Tant de bon et de mauvais, tout ce que j'ai donné me revient
Et le lit froid, c'est mieux comme ça

Tu sais que je vais bien, ce n'est pas un secret
Mais peut-être que t'appeler serait trop violent
Tout bouge plus quand je suis plus calme
Gout amer, mauvais moment

Hier, j'ai chanté devant dix mille personnes
La chanson que je t'ai envoyée et à laquelle tu n'as pas répondu
Ma vie se résume à ça
Putain, je dois rire

Je n'ai jamais forcé le rythme, je n'ai rien promis
Maintenant, je vais bien tout seul
Je n'ai pas le temps de laisser ça me faire mal, enfin
Je te vois et tout se fige

Je n'ai jamais forcé le rythme, je n'ai rien promis
Maintenant, je vais bien tout seul
Je n'ai pas le temps de laisser ça me faire mal, enfin
Je te vois et tout se fige

Je vais mentir dans mes chansons
En disant que je n'attends pas que tu m'appelles
Je prends bien le fait de prendre de mauvaises décisions
J'en prends dix en regardant la mer galicienne et tu vois, tu vois

Je cherche une ouverture en toi
Et si je n'essaye pas, je vais le regretter (Comme ça)
L'énergie que tu dégages, je ne l'avais jamais vue par ici
Je veux tout ce que je n'ai pas, c'est tout ce qui compte pour moi

Je vole, sans plans, sans m'intégrer à personne
Maintenant, je vais bien comme ça
En haute fréquence vibrante, sans t'avoir vu dans mes rues
Déjà avec tout l'incendie en moi

J'ai déjà goûté à la défaite, j'ai déjà goûté au miel
J'ai mis mon nom en haut, tout le monde sait qui je suis maintenant
Et maintenant, dis-leur la vérité quand ils demandent
Dis-leur qui est Rubén, dis-leur que

Je n'ai jamais forcé le rythme, je n'ai rien promis
Maintenant, je vais bien tout seul
Je n'ai pas le temps de laisser ça me faire mal, enfin
Je te vois et tout se fige

Je n'ai jamais forcé le rythme, je n'ai rien promis
Maintenant, je vais bien tout seul
Je n'ai pas le temps de laisser ça me faire mal, enfin
Je te vois et tout se fige

Je n'ai jamais forcé le rythme, je n'ai rien promis (Rien promis)
Je n'ai pas le temps de laisser ça me faire mal, enfin (Me faire mal, enfin)
J'ai déjà goûté à la défaite, j'ai déjà goûté au miel
Maintenant, je vais bien, maintenant, je vais bien