Perdóname X Ser Yo - Zetazen , Hens перевод на немецкий

Perdóname X Ser Yo

Verzeih mir, dass ich ich bin

Comiendo techo en tu habitación (mierda, ah)

Ich starre die Decke in deinem Zimmer an (Scheiße, ah)

Oigo tu respiración, eh, yeah

Ich höre deine Atmung, eh, yeah

Juro que no quería hacer de esto una canción

Ich schwöre, ich wollte daraus kein Lied machen

Pero ya es tarde, luces, cámara, acción

Aber jetzt ist es zu spät, Lichter, Kamera, Action

Estoy pillando un vuelo

Ich nehme einen Flug

Porque te quedes conmigo o no

Denn egal ob du bei mir bleibst oder nicht

Sé que mañana me muero

Ich weiß, dass ich morgen sterbe

Y todo lo que no haga será un error

Und alles, was ich nicht tue, wird ein Fehler sein

Así que si voy a equivocarme

Also, wenn ich schon Fehler mache

Si mi corazón va a salpicarte

Wenn mein Herz dich bespritzen wird

Fue con buena intención

Es war mit guter Absicht

Perdóname por ser yo, eh, eh

Verzeih mir, dass ich ich bin, eh, eh

En el fin del mundo sentado aquí

Am Ende der Welt sitze ich hier

Tú mirándome, yo viéndome venir

Du siehst mich an, ich sehe es kommen

Tengo una verdad que nadie quiere oír

Ich habe eine Wahrheit, die niemand hören will

Pero vas a oír; no, eh

Aber du wirst sie hören; nein, eh

Arena de playa, un amanecer

Strandsand, eine Morgendämmerung

Eso es todo lo que hay dentro de mí

Das ist alles, was in mir ist

He venido pa′ deshacerme el nudo, pa' deshacerme en ti

Ich bin gekommen, um den Knoten zu lösen, um mich in dir aufzulösen

Encerrados en tu cuarto un mes, tu cama un mar

Eingesperrt in deinem Zimmer für einen Monat, dein Bett ein Meer

Míranos rotos los dos, locos de atar

Sieh uns an, beide gebrochen, verrückt genug zum Fesseln

Tu alma desnuda, apuntándome a matar-ar, no

Deine nackte Seele, zielt darauf ab, mich zu töten, nein

No soy todo lo que ves, aún falta más

Ich bin nicht alles, was du siehst, es fehlt noch mehr

No sé si enseñártelo por si te vas

Ich weiß nicht, ob ich es dir zeigen soll, falls du gehst

Ya sé que podría empezar de cero

Ich weiß schon, dass ich bei Null anfangen könnte

Pero si quieres ven, te cuento el plan

Aber wenn du willst, komm her, ich erzähl dir den Plan

Estoy pillando un vuelo

Ich nehme einen Flug

Porque te quedes conmigo o no

Denn egal ob du bei mir bleibst oder nicht

Sé que mañana me muero

Ich weiß, dass ich morgen sterbe

Y todo lo que no haga será un error

Und alles, was ich nicht tue, wird ein Fehler sein

Así que si voy a equivocarme

Also, wenn ich schon Fehler mache

Si mi corazón va a salpicarte

Wenn mein Herz dich bespritzen wird

Fue con buena intención

Es war mit guter Absicht

Perdóname por ser yo

Verzeih mir, dass ich ich bin

Y dime si has pensa′o en escaparte también

Und sag mir, ob du auch daran gedacht hast abzuhauen

Se me hace tan grande esta cama de hotel

Dieses Hotelbett kommt mir so groß vor

Yo querría decirte que todo está bien

Ich würde dir gerne sagen, dass alles gut ist

Pero no puedo

Aber ich kann nicht

Quítame este miedo a que veas mis miedos

Nimm mir diese Angst davor, dass du meine Ängste siehst

Una mala hierba se come el terreno

Ein Unkraut frisst das Gelände auf

Una tormenta en verano y el sol en enero

Ein Sturm im Sommer und die Sonne im Januar

No puedo

Ich kann nicht

Yo que solo pido ayuda cuando no puedo más

Ich, der nur um Hilfe bittet, wenn ich nicht mehr kann

Sé que suena muy sencillo no mirar hacia atrás

Ich weiß, es klingt sehr einfach, nicht zurückzuschauen

Pero siempre lo recuerdo al borde de olvidarlo

Aber ich erinnere mich immer daran, kurz bevor ich es vergesse

Pido perdón, pero no sé explicarlo

Ich bitte um Verzeihung, aber ich kann es nicht erklären

No soy todo lo que ves, aún falta más

Ich bin nicht alles, was du siehst, es fehlt noch mehr

No sé si enseñártelo por si te vas

Ich weiß nicht, ob ich es dir zeigen soll, falls du gehst

Ya sé que podría empezar de cero

Ich weiß schon, dass ich bei Null anfangen könnte

Pero si quieres ven, te cuento el plan

Aber wenn du willst, komm her, ich erzähl dir den Plan

Estoy pillando un vuelo

Ich nehme einen Flug

Porque te quedes conmigo o no

Denn egal ob du bei mir bleibst oder nicht

Sé que mañana me muero

Ich weiß, dass ich morgen sterbe

Y todo lo que no haga será un error

Und alles, was ich nicht tue, wird ein Fehler sein

Así que si voy a equivocarme

Also, wenn ich schon Fehler mache

Si mi corazón va a salpicarte

Wenn mein Herz dich bespritzen wird

Fue con buena intención

Es war mit guter Absicht

Perdóname por ser yo, eh