Текст и перевод песни Zetazen feat. J Heras - Cuenta Nueva y Borrón

Cuenta Nueva y Borrón

Como si vieras quién soy,
Como olvidando que hay más,
Para días como el de hoy,
Medicina para el alma,
El amor que no das,
Es el dolor que cargas,
Ellos cuentan los pasos que doy,
Yo contando los que faltan,
Un rayo me parta si no voy a saltar,
Si la vida me adelanta,
Ya jugué mis cartas, caminé sobre el mar,
A mi manera y me encanta,
Derruir para construir de nuevo,
Desaprender todo, empezar de cero,
Malas decisiones, creo que hago lo que debo,
Y si les duele, sorry, ya solo acelero.
He perdido el control,
Sé que nadie va a pararlo,
Ya no sé si es el mundo o lo hago yo,
Esta condena estaba implícita en el don,
He perdido el control,
Cuenta nueva y borrón,
Ya se hizo necesidad soltar tensión,
Ves en los demás lo que tú tienes dentro,
Y yo he perdido el control,
Saben que no voy a pararlo,
No debo nada a nadie, todo quémalo,
Si necesito el espacio de un océano,
En silencio puedo verlo con más claridad,
Recordar solo lo malo es una señal,
Seguir dando cuando no recibes lo que das,
Antes miraba dos veces, hoy no miro ya.
He perdido el control,
Cuenta nueva y borrón,
He perdido el control, ese ya no soy yo,
Cuenta nueva y borrón.
Todo sigue, pero tú te paras,
Ya soy todo lo que ayer odiabas,
Dime cuántos en las buenas,
Cuántos cuando vienen mal dadas,
Interpreta la corazonada,
Un sueño recurrente que olvidabas,
Estás en el lugar con la persona equivocada,
Cerraba los ojos y me mirabas,
Entra aquí para romperte,
Sal de aquí para arreglarte,
Cien caminos que no se dan,
Por una decisión que no tomaste,
Ya he corrido bastante,
Pero no puedo olvidar sin perdonarte antes,
Ni hacer que brille lo que tú no ves,
Pero saco un hit por cada vez,
Que he perdido el control.
He perdido el control,
Sé que nadie va a pararlo,
Ya no sé si es el mundo o lo hago yo,
Esta condena estaba implícita en el don,
He perdido el control,
Cuenta nueva y borrón,
Ya se hizo necesidad soltar tensión,
Ves en los demás lo que tú tienes dentro,
Y yo he perdido el control,
Saben que no voy a pararlo,
No debo nada a nadie, todo quémalo,
Si necesito el espacio de un océano,
En silencio puedo verlo con más claridad,
Recordar solo lo malo es una señal,
Seguir dando cuando no recibes lo que das,
Antes miraba dos veces, hoy no miro ya.
Me quema en las manos,
Déjalo estar, sé que tiene que ser así,
No creo que puedas hacer nada por mí,
No dije nada si no hay nada que decir,
Tú sí...
Me quema en las manos,
Déjalo estar, sé que tiene que ser así,
No creo que puedas hacer nada por mí,
No dije nada si no hay nada que decir.

New Account and Clean Slate

As if you knew who I am,
As if forgetting that there's more,
For days like today,
Medicine for the soul,
The love that you don't give,
Is the pain that you carry,
They count the steps I take,
I count the ones that are missing,
May lightning strike me if I'm not going to jump,
If life gets ahead of me,
I've already played my cards, walked on water,
In my own way and I love it,
To tear down to build again,
Unlearn everything, start from scratch,
Bad decisions, I think I do what I have to do,
And if it hurts, I'm sorry, I'm only accelerating now.
I've lost control,
I know no one is going to stop it,
I don't know if it's the world or me anymore,
This condemnation was implicit in the gift,
I've lost control,
New account and clean slate,
Releasing tension has become a necessity,
You see in others what you have inside,
And I've lost control,
You know I'm not going to stop it,
I owe nothing to anyone, burn it all,
If I need the space of an ocean,
In silence I can see it more clearly,
Remembering only the bad is a sign,
Keep giving when you don't receive what you give,
I used to look twice, now I don't look anymore.
I've lost control,
New account and clean slate,
I've lost control, that's not me anymore,
New account and clean slate.
Everything keeps going, but you stop,
I'm everything you hated yesterday,
Tell me how many in good times,
How many when things go wrong,
Interpret the hunch,
A recurring dream you forgot,
You are in the wrong place with the wrong person,
I would close my eyes and you would look at me,
Get in here to break you,
Get out of here to fix you,
A hundred paths that don't happen,
Because of a decision you didn't make,
I've run enough,
But I can't forget without forgiving you first,
Nor make shine what you don't see,
But I get a hit every time,
That I've lost control.
I've lost control,
I know no one is going to stop it,
I don't know if it's the world or me anymore,
This condemnation was implicit in the gift,
I've lost control,
New account and clean slate,
Releasing tension has become a necessity,
You see in others what you have inside,
And I've lost control,
You know I'm not going to stop it,
I owe nothing to anyone, burn it all,
If I need the space of an ocean,
In silence I can see it more clearly,
Remembering only the bad is a sign,
Keep giving when you don't receive what you give,
I used to look twice, now I don't look anymore.
It burns in my hands,
Leave it be, I know it has to be this way,
I don't think you can do anything for me,
I didn't say anything if there's nothing to say,
You did...
It burns in my hands,
Leave it be, I know it has to be this way,
I don't think you can do anything for me,
I didn't say anything if there's nothing to say.