No Seré Yo - Zetazen перевод на немецкий

No Seré Yo

Sonrío porque ya sé cómo acaba
El pecho lleno y en las manos nada
No confío en nadie, ya no creo en nada
No seré yo...
No seré yo, quién viva esperando a nadie
No seré yo, quién pare lo inevitable
No seré yo, quién va a quedarse aquí
No seré yo...
Volver a todo lo que me recuerda a ti,
Pero esta vez por mi, hoy vine a sobrescribir con recuerdos nuevos
Pon los relojes a cero, el mundo entero al frente
Apunto, aprieto, fuego, pam!
Yo no miro atrás de hace cuánto, ahora que están tras de mí
Estoy tan rodeao′ de serpientes, sé que quieren algo mío
Pero tú sabes que el día que muera no voy a morir
Estoy en tu punto de mira, me queda un punto de vida
Sonrío porque ya sé cómo acaba
El pecho lleno y en las manos nada
No confío en nadie, ya no creo en nada
Si digo nada me refiero a na', na′, na', nada
No seré yo, quién viva esperando a nadie
No seré yo, quién pare lo inevitable
No seré yo, quién va a quedarse aquí
No seré yo (no, no, no)
No seré yo, que cuando no estés llore
No seré yo, quién vaya a traerte flores
No seré yo, oh, oh
(No seré yo), no, no, no, no
Tú mirada y la mía, como si fuera una (?)
Tú siempre me decías que no sé decir adiós
Siempre estuve de paso, pisé el acelerador
Mírame bien amor, no seré yo, no, no
Léeme los labios, cuando pronuncie el 'no′
Como un presagio, media vida huyendo
Y es que acá ya me estoy, volviendo psycho, oh, oh, oh
Y es que quieren ser yo, no
Sonrío porque ya sé cómo acaba
El pecho lleno y en las manos nada
No confío en nadie, ya no creo en nada
Y si digo nada me refiero a na′, na', na′, nada
No seré yo, quién viva esperando a nadie
No seré yo, quién pare lo inevitable
No seré yo, quién va a quedarse aquí
No seré yo, ye-yeah
No seré yo, que cuando no estés llore
No seré yo, quién vaya a traerte flores
No seré yo, oh, no seré yo
Yeah, yeah
Lo hago porque ya sé cómo acaba
El pecho lleno y en las manos nada
No confío en nadie, ya no creo en nada
En nada, en nada

Ich Werde Es Nicht Sein

Ich lächle, weil ich schon weiß, wie es endet
Die Brust voll und in den Händen nichts
Ich vertraue niemandem, ich glaube an nichts mehr
Ich werde es nicht sein...
Ich werde es nicht sein, der lebt und auf niemanden wartet
Ich werde es nicht sein, der das Unvermeidliche aufhält
Ich werde es nicht sein, der hier bleiben wird
Ich werde es nicht sein...
Zurück zu allem, was mich an dich erinnert,
Aber diesmal für mich, heute kam ich, um mit neuen Erinnerungen zu überschreiben
Stell die Uhren auf Null, die ganze Welt vor mir
Ich ziele, drücke ab, Feuer, pam!
Ich schaue nicht zurück, egal wie lange her, jetzt wo sie hinter mir her sind
Ich bin so umzingelt von Schlangen, ich weiß, sie wollen etwas von mir
Aber du weißt, dass ich an dem Tag, an dem ich sterbe, nicht sterben werde
Ich bin in deinem Fadenkreuz, mir bleibt ein Lebenspunkt
Ich lächle, weil ich schon weiß, wie es endet
Die Brust voll und in den Händen nichts
Ich vertraue niemandem, ich glaube an nichts mehr
Wenn ich nichts sage, meine ich gar nix, nix, nix, nichts
Ich werde es nicht sein, der lebt und auf niemanden wartet
Ich werde es nicht sein, der das Unvermeidliche aufhält
Ich werde es nicht sein, der hier bleiben wird
Ich werde es nicht sein (nein, nein, nein)
Ich werde es nicht sein, der weint, wenn du nicht da bist
Ich werde es nicht sein, der dir Blumen bringen wird
Ich werde es nicht sein, oh, oh
(Ich werde es nicht sein), nein, nein, nein, nein
Dein Blick und meiner, als wäre es ein (?)
Du hast mir immer gesagt, dass ich nicht weiß, wie man Lebewohl sagt
Ich war immer nur auf der Durchreise, trat aufs Gaspedal
Schau mich gut an, Liebling, ich werde es nicht sein, nein, nein
Lies mir von den Lippen ab, wenn ich das 'Nein' ausspreche
Wie ein Omen, ein halbes Leben auf der Flucht
Und hier werde ich schon, verrückt, oh, oh, oh
Und sie wollen sein wie ich, nein
Ich lächle, weil ich schon weiß, wie es endet
Die Brust voll und in den Händen nichts
Ich vertraue niemandem, ich glaube an nichts mehr
Und wenn ich nichts sage, meine ich gar nix, nix, nix, nichts
Ich werde es nicht sein, der lebt und auf niemanden wartet
Ich werde es nicht sein, der das Unvermeidliche aufhält
Ich werde es nicht sein, der hier bleiben wird
Ich werde es nicht sein, ye-yeah
Ich werde es nicht sein, der weint, wenn du nicht da bist
Ich werde es nicht sein, der dir Blumen bringen wird
Ich werde es nicht sein, oh, ich werde es nicht sein
Yeah, yeah
Ich tue es, weil ich schon weiß, wie es endet
Die Brust voll und in den Händen nichts
Ich vertraue niemandem, ich glaube an nichts mehr
An nichts, an nichts