Текст и перевод песни Zetazen feat. Ángela Rguez - Dos Veces

Dos Veces

Desde que te fuiste entre luces y sombras
Vuelvo a levantarme sin mirar si vas a volver (yeah, yeah)
Y ahora que ya volví a reconstruirme
To′ volvía a sonreírme
No sé por qué estás aquí otra vez (ay, ay, ay)

Y ha llovido tanto que no soy la misma que fui
Pero a pesar de todo
Has vuelto a ponerlo a tu favor

Aléjate
Me lo has deja'o to revuelto
La ropa tira′ en el suelo
¿No ves que el agua nos cubre y no hay forma?

Aléjate
El orden sale corriendo
Si traes contigo el desierto
Piensa en lo que estás haciendo
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay (uoh)

Cuando paso por tu casa y miro al cielo y veo lo que he dejado
Si lo nuestro fue un error entonces volvamos a ser humanos
Aunque me cueste el orgullo y el alma, eh, así va a ser

Eh, ahora que
Ahora que está todo roto
Ahora sé que fui yo
Ahora que ya lo sé

Son veintitrés años huyendo de mí
Enséñame a dejar de correr
Con un cadáver por dentro
Venía de presentar Atrezzo
Tú me sacaste del pozo
Me arrancaste el sufrimiento que tenía bajo mi piel

Sonriendo torcido, ya no es como cuando te tuve, eh
Ya no me llena una mierda la gente a mi alrededor
Viviendo abrigado en una mentira
Matando a dos pájaros de un suspiro
El cielo brilla porque tú lo miras
El mundo duele cada vez que te miro
De concierto en concierto, sin más, con el pecho vacío, oh, oh, oh, oh

Me dueles como el Sol cuando amanece
Una lágrima tuya cae dos veces
Una lágrima tuya cae dos veces, cae dos veces, no hay más

Dos lágrimas entre tu barranco y el mío
Me miras fijamente y no sé que hacer
Si mirarte hasta desalmarme o marchar hasta desangrarme
No hay más, no hay más, no aguanto hasta que acabe

Dos lágrimas entre tu barranco y el mío
Te juro que si viertes una, cae dos veces
Mirarte hasta desalmarme o marchar hasta desangrarme, oah
No tengo na' que perder
De concierto en concierto, sin más, con el pecho vacío
No tengo na' que perder
Mis lágrimas caen dos veces

Twice

Since you left amidst the lights and shadows
I rise again without looking if you're going to return (yeah, yeah)
And now that I have rebuilt
Everything was smiling at me again
I don't know why you're here again (oh, oh, oh)

And it has rained so much that I am not the same as I was
But despite everything
You have turned it in your favor again

Stay away
You have left everything in shambles
The clothes are thrown on the floor
Can't you see that the water covers us and there is no way out?

Stay away
Order is running away
If you bring the desert with you
Think about what you are doing
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (ooh)

When I pass by your house and look at the sky and see what I have left behind
If ours was a mistake, then let's be human again
Even if it costs me my pride and soul, hey, that's how it's going to be

Hey, now that
Now that everything is broken
Now I know that it was me
Now that I know

It's twenty-three years running away from me
Teach me to stop running
With a corpse inside
I was coming from presenting Atrezzo
You pulled me out of the well
You tore away the suffering that I had beneath my skin

Smiling crookedly, it's not like when I had you, hey
I'm no longer fulfilled by anything
Living cloaked in a lie
Killing two birds with one stone
The sky shines because you look at it
The world hurts every time I look at you
From concert to concert, with nothing more, with an empty chest, oh, oh, oh, oh

You hurt me like the sun when it dawns
A tear from you falls twice
A tear from you falls twice, falls twice, that's all

Two tears between your cliff and mine
You stare at me and I don't know what to do
Whether to look at you until I wither away or to march until I bleed to death
No more, no more, I can't hold on until it ends

Two tears between your cliff and mine
I swear that if you shed one, it falls twice
To look at you until I wither away or to march until I bleed to death, oh
I have nothing to lose
From concert to concert, with nothing more, with an empty chest
I have nothing to lose
My tears fall twice